1
00:00:07,440 --> 00:00:11,152
♪ Pe 23 facem cupcakes ♪

2
00:00:11,236 --> 00:00:14,739
♪ Scorțișoara se învârte ca pe vremuri ♪

3
00:00:14,823 --> 00:00:18,827
♪ Mi-e dor de prima dată când am primit
un sărut sub vâsc ♪

4
00:00:18,910 --> 00:00:20,745
♪ Îmi doresc unul anul acesta ♪

5
00:00:20,829 --> 00:00:22,539
♪ Este anotimpul și băiatul pe care mi l-am dorit ♪

6
00:00:22,622 --> 00:00:24,666
Ei bine, asta are tot
semnele de a fi delicios.

7
00:00:24,749 --> 00:00:28,336
Se conturează a fi un fleac frumos.

8
00:00:28,419 --> 00:00:30,338
Pune-l doar cu fructele tale preferate

9
00:00:30,421 --> 00:00:31,673
si niste prajitura cu vanilie.

10
00:00:31,756 --> 00:00:35,552
Tot ce are nevoie
acum e putin mai multa crema.

11
00:00:35,635 --> 00:00:37,011
Daria.

12
00:00:37,095 --> 00:00:38,763
Wow. Bine.

13
00:00:38,847 --> 00:00:40,723
Sam, primești asta?

14
00:00:40,807 --> 00:00:43,142
Asta pare uimitor.

15
00:00:43,226 --> 00:00:44,143
Wow!

16
00:00:44,227 --> 00:00:46,354
Ei bine, mulțumesc Chef Ruby.

17
00:00:46,437 --> 00:00:49,482
Acesta este un desert fantastic
pentru a aduce la orice cină

18
00:00:49,566 --> 00:00:51,192
cu prietenii sau familia.

19
00:00:51,276 --> 00:00:53,111
Și nu mă batjoc cu tine.

20
00:00:54,946 --> 00:00:56,364
Serios.

21
00:00:56,447 --> 00:00:58,366
Am uitat cât de mult îmi plăcea să copt

22
00:00:58,449 --> 00:00:59,659
în perioada sărbătorilor.

23
00:00:59,742 --> 00:01:02,620
Coacetul este putere, Daria. Imbratiseaza-l.

24
00:01:02,704 --> 00:01:05,623
Uf. Obișnuiam să coacem pe toate
timpul Crăciunului

25
00:01:05,707 --> 00:01:07,667
cu mama și cu baba mea.

26
00:01:07,750 --> 00:01:09,460
Am uitat cât de distractiv este.

27
00:01:09,544 --> 00:01:10,962
Știi ce spun ei?

28
00:01:11,045 --> 00:01:14,090
Coacetul este dragoste pentru toate simțurile tale.

29
00:01:14,173 --> 00:01:15,967
Îmi place citatul, Ruby.

30
00:01:16,050 --> 00:01:19,429
Rolul noii mele cărți de bucate,
„Băuțurile de vacanță ale lui Ruby”,

31
00:01:19,512 --> 00:01:22,599
împreună cu reţete pt
toate aceste dulciuri.

32
00:01:22,682 --> 00:01:26,436
Ei bine, cu siguranță am învățat
multe astăzi, nu-i așa, Mary?

33
00:01:26,519 --> 00:01:29,480
Cu siguranță o să le încerc acasă.

34
00:01:29,564 --> 00:01:33,192
Mulțumesc, Daria. Și Merry
Crăciun pentru tine, Ruby.

35
00:01:34,652 --> 00:01:36,613
Și asta este tot pentru noi astăzi.

36
00:01:36,696 --> 00:01:40,033
Stai cald. Azi e zăpadă.

37
00:01:40,116 --> 00:01:41,200
Și suntem afară.

38
00:01:45,955 --> 00:01:46,956
Mulţumesc.

39
00:01:51,544 --> 00:01:52,462
Hei.

40
00:01:52,545 --> 00:01:53,796
Hei. A fost un segment grozav.

41
00:01:53,880 --> 00:01:54,923
Multumesc.

42
00:01:55,006 --> 00:01:57,717
Adică, Mary și toată lumea, sunt grozavi,

43
00:01:57,800 --> 00:02:01,346
dar tu chiar faci asta
arată distracție pentru public.

44
00:02:01,429 --> 00:02:03,431
Vreau doar telespectatorii noștri
sa ai un Craciun Fericit.

45
00:02:03,514 --> 00:02:05,725
Ei bine, mă distrez de minune filmând-o.

46
00:02:05,808 --> 00:02:06,726
Acum sărbătorim.

47
00:02:06,809 --> 00:02:07,810
Mm-hmm.

48
00:02:09,354 --> 00:02:12,231
Daria, Sam, văd
esti in biroul meu te rog?

49
00:02:12,315 --> 00:02:13,900
Știi despre ce este vorba?

50
00:02:13,983 --> 00:02:16,778
Hm, poate un bonus de Crăciun.

51
00:02:16,861 --> 00:02:17,862
Mm-hmm.

52
00:02:26,120 --> 00:02:28,873
Cum ne pot lăsa pe toți
mergi chiar înainte de Crăciun?

53
00:02:28,957 --> 00:02:31,084
Scrooge ar fi mândru.

54
00:02:31,167 --> 00:02:33,252
M-am gândit la spectacol
a primit cifre grozave.

55
00:02:33,336 --> 00:02:34,671
Hei, căptușeală.

56
00:02:34,754 --> 00:02:37,173
Cel puțin nu avem
să te mai trezești devreme.

57
00:02:39,759 --> 00:02:41,469
Nu o să mint, Daria,

58
00:02:41,552 --> 00:02:43,429
O să-mi fie dor de pauzele noastre de cafea.

59
00:02:45,431 --> 00:02:46,766
Un ultim pentru drum?

60
00:02:47,767 --> 00:02:49,560
Espresso dublu peste gheață cu miere.

61
00:02:51,396 --> 00:02:52,647
Mă înțelegi.

62
00:03:04,951 --> 00:03:06,869
Acesta a fost literalmente jobul meu de vis.

63
00:03:06,953 --> 00:03:09,205
M-am mutat aici din vest pentru această slujbă.

64
00:03:09,288 --> 00:03:11,624
Am crezut că o să pun rădăcini.

65
00:03:11,708 --> 00:03:14,502
Tot ce mi-am dorit a fost
fii reporter de dimineață.

66
00:03:16,254 --> 00:03:19,674
Bună dimineaţa. Aceasta este
Daria Wallace raportează în direct.

67
00:03:20,758 --> 00:03:22,510
Ce?

68
00:03:22,593 --> 00:03:24,470
Ei bine, oh, nu, nu râd de tine.

69
00:03:24,554 --> 00:03:25,972
Doar că am cea mai drăguță imagine în cap

70
00:03:26,055 --> 00:03:28,474
a adolescentei Daria care practica
in fata oglinzii

71
00:03:28,558 --> 00:03:31,602
cu poate o perie pentru microfon.

72
00:03:31,686 --> 00:03:34,605
Exersează-ți replicile.
Este pur și simplu drăguț.

73
00:03:34,689 --> 00:03:36,024
Mă înțelegi.

74
00:03:37,525 --> 00:03:40,445
Nu vreau să mă întorc.

75
00:03:40,528 --> 00:03:42,238
In sfarsit am gasit un apartament care imi place

76
00:03:42,321 --> 00:03:44,782
asta nu se simte ca o cutie de pantofi.

77
00:03:44,866 --> 00:03:47,368
Sper să-mi pot păstra apartamentul.

78
00:03:47,452 --> 00:03:49,412
Am devenit în sfârșit operator de cameră.

79
00:03:49,495 --> 00:03:51,539
Nu sunt doar un asistent.

80
00:03:51,622 --> 00:03:54,250
eu
nu am văzut asta venind.

81
00:03:54,333 --> 00:03:56,544
Îmi pare rău.
Ce spuneai?

82
00:03:58,838 --> 00:04:00,381
Tu primul.

83
00:04:02,467 --> 00:04:05,553
A fost o onoare să
lucra cu tine. Are.

84
00:04:05,636 --> 00:04:09,974
Simt la fel.
Facem o echipă dinamică.

85
00:04:10,975 --> 00:04:12,226
Da, facem.

86
00:04:14,604 --> 00:04:16,981
Să păstrăm legătura. Bine.

87
00:04:18,483 --> 00:04:20,109
Da da. Absolut.

88
00:04:23,821 --> 00:04:25,490
Succes, Sam.

89
00:04:27,992 --> 00:04:30,495
Rupe un picior acolo, Daria.

90
00:04:51,557 --> 00:04:52,725
Daria!

91
00:04:52,809 --> 00:04:54,185
Hei mamă.

92
00:04:54,268 --> 00:04:56,813
Ai fost fantastic
spectacolul de azi dimineață.

93
00:04:56,896 --> 00:04:59,107
Ar trebui să vedeți toate comentariile online.

94
00:04:59,190 --> 00:05:01,484
Oamenii te iubesc.

95
00:05:01,567 --> 00:05:03,319
M-au concediat.

96
00:05:03,402 --> 00:05:05,905
Nu. De ce?

97
00:05:05,988 --> 00:05:07,490
Doar reduceri.

98
00:05:07,573 --> 00:05:09,283
Ei tăie spectacolul

99
00:05:09,367 --> 00:05:10,952
şi luând din furajele naţionale.

100
00:05:11,035 --> 00:05:12,954
Nimic personal.

101
00:05:13,037 --> 00:05:14,914
Nimic personal?

102
00:05:14,997 --> 00:05:16,958
Concedând oameni chiar înainte de Crăciun

103
00:05:17,041 --> 00:05:19,919
mi se pare cărbunele în ciorapii tăi.

104
00:05:20,002 --> 00:05:21,838
Foarte personal.

105
00:05:21,921 --> 00:05:23,422
Spune-mi despre asta.

106
00:05:23,506 --> 00:05:26,425
Oh, dragă, îmi pare rău.

107
00:05:26,509 --> 00:05:28,136
Ai fost atât de fericit acolo.

108
00:05:28,219 --> 00:05:29,762
Donna a spus că eu sunt farmecul

109
00:05:29,846 --> 00:05:32,765
care ținea luminile aprinse la gară.

110
00:05:32,849 --> 00:05:35,309
Cred că au vrut un bec diferit.

111
00:05:35,393 --> 00:05:39,689
Exact. Oamenii se acordă
pentru a vedea poveștile tale distractive.

112
00:05:39,772 --> 00:05:42,233
Acordat, vrei să spui.

113
00:05:42,316 --> 00:05:44,777
Doar că nu înțeleg asta.

114
00:05:44,861 --> 00:05:47,530
Ultima mea bucată de la grădina zoologică
vara a primit cele mai mari evaluări

115
00:05:47,613 --> 00:05:49,866
văzuseră vreodată în emisiune.

116
00:05:49,949 --> 00:05:51,868
Nu știu ce sa întâmplat.

117
00:05:51,951 --> 00:05:55,288
Evaluări schmatings.
Ei fac o mare greșeală.

118
00:05:56,747 --> 00:05:58,291
Puțină terapie cu prăjituri?

119
00:06:00,084 --> 00:06:03,296
Uită de terapie. Acestea mă vor vindeca.

120
00:06:10,970 --> 00:06:13,431
Aceasta este rețeta Nanei Shirley?

121
00:06:13,514 --> 00:06:16,267
Nu, asta e scrisul Nanei Shirley.

122
00:06:16,350 --> 00:06:20,104
E de la sora ei.
Mătușa ta Charlotte.

123
00:06:20,188 --> 00:06:24,233
Wow, e atât de tare.

124
00:06:24,317 --> 00:06:27,445
Amintește-ți cum obișnuiai
fii obsedat de această cutie de rețete?

125
00:06:27,528 --> 00:06:32,325
Oh! Oh, presară surpriză.

126
00:06:34,744 --> 00:06:37,622
Am fost destul de vrăjitor cu
micul meu cuptor de copt de jucărie.

127
00:06:37,705 --> 00:06:39,081
Sigur ai fost.

128
00:06:41,500 --> 00:06:45,546
Nu știu de ce nu am
s-a copt mult de atunci.

129
00:06:45,630 --> 00:06:47,590
Urmărirea rapidă a gradului de jurnalism

130
00:06:47,673 --> 00:06:52,386
iar apoi studiind ore lungi
și să-și creeze o carieră peste noapte.

131
00:06:52,470 --> 00:06:55,598
Abia ai avut timp să faci o masă cu microunde,

132
00:06:55,681 --> 00:06:57,767
darămite coace.

133
00:06:57,850 --> 00:06:59,560
Este adevărat.

134
00:06:59,644 --> 00:07:02,104
Hei, Nana Shirley vine de Crăciun?

135
00:07:02,188 --> 00:07:04,023
Oh, nu cred, dragă.

136
00:07:04,106 --> 00:07:07,777
E atât de ocupată cu ea
program agitat din Florida,

137
00:07:07,860 --> 00:07:10,696
turnee de shuffleboard, aerobic pe apă,

138
00:07:10,780 --> 00:07:12,907
și o ligă exclusivă de Mahjong.

139
00:07:14,200 --> 00:07:15,660
Bine. Înțeleg de ce am fost prea ocupat.

140
00:07:15,743 --> 00:07:18,871
Dar Nana Shirley este pensionată de ani de zile.

141
00:07:18,955 --> 00:07:21,165
Cum poate să nu vină de Crăciun?

142
00:07:31,133 --> 00:07:33,678
Oh, scuze, fetelor. O secundă.

143
00:07:34,804 --> 00:07:36,889
Salut, esti frumoasa.

144
00:07:36,973 --> 00:07:38,349
Bună, Nana Shirley.

145
00:07:38,432 --> 00:07:40,685
Cum să nu vii de Crăciun?

146
00:07:40,768 --> 00:07:42,979
Oh, sunt încă pe gard.

147
00:07:43,062 --> 00:07:45,690
Este o călătorie mare și sunt
doar să mă instalez aici și,

148
00:07:45,773 --> 00:07:50,444
Ei bine, ce face reporterul meu preferat de știri?

149
00:07:50,528 --> 00:07:52,655
De fapt, m-au concediat.

150
00:07:52,738 --> 00:07:53,948
Ce?

151
00:07:54,031 --> 00:07:58,536
Oricine te-ar concedia
ar trebui să le examineze capul.

152
00:07:58,619 --> 00:08:01,789
Ei bine, se pare că sunt doar concedieri.

153
00:08:01,872 --> 00:08:03,624
Presupun că audiența a scăzut.

154
00:08:03,708 --> 00:08:05,293
Ei bine, uită.

155
00:08:05,376 --> 00:08:08,212
Depășeai stația aia oricum.

156
00:08:08,296 --> 00:08:10,423
Mulțumesc că ai spus asta, Nana.

157
00:08:10,506 --> 00:08:12,216
Ascultă-mă, Daria.

158
00:08:12,300 --> 00:08:15,219
Ai un dar pentru a te conecta cu oamenii,

159
00:08:15,303 --> 00:08:17,596
și asta e tot ce contează pe lumea asta.

160
00:08:17,680 --> 00:08:19,932
Așa că nu lăsa asta să te doboare.

161
00:08:20,016 --> 00:08:23,978
Ieși acolo și uită-te
pentru un loc care te merita.

162
00:08:24,061 --> 00:08:26,564
Ești oficial noul meu manager.

163
00:08:26,647 --> 00:08:28,399
Oh, mwah!

164
00:08:28,482 --> 00:08:30,901
Bărbia sus Daria Jean. Mă auzi?

165
00:08:30,985 --> 00:08:34,196
Oh, trebuie să plec. țin
jocul aici. Bine.

166
00:08:34,280 --> 00:08:37,033
Ciao!

167
00:08:37,116 --> 00:08:38,659
Are dreptate, știi.

168
00:08:38,743 --> 00:08:41,245
Să te întorci acolo este cel mai bun lucru.

169
00:08:41,329 --> 00:08:43,122
Presupun că da.

170
00:08:43,205 --> 00:08:45,082
Ar trebui să fac niște forme de prăjituri

171
00:08:45,166 --> 00:08:46,625
pentru viitorii angajatori?

172
00:08:47,835 --> 00:08:49,253
Nu pot răni.

173
00:08:59,972 --> 00:09:01,307
Și nu uitați să donați

174
00:09:01,390 --> 00:09:03,184
Cămara Nordham din holul nostru.

175
00:09:03,267 --> 00:09:06,062
Acum ridică-ți spiritul
aceste melodii legănatoare de Crăciun.

176
00:09:06,145 --> 00:09:07,188
Hi!

177
00:09:07,271 --> 00:09:09,357
Ce mai faci? A trecut ceva timp.

178
00:09:09,440 --> 00:09:11,317
Da, sunt, sunt bine.

179
00:09:11,400 --> 00:09:12,526
Ce mai face Robert?

180
00:09:12,610 --> 00:09:14,403
Oh, ne-am despărțit cu luni în urmă.

181
00:09:14,487 --> 00:09:15,488
Serios?

182
00:09:15,571 --> 00:09:16,530
Da.

183
00:09:16,614 --> 00:09:20,368
Atunci pot spune asta în sfârșit
tipul a greșit pentru tine.

184
00:09:20,451 --> 00:09:22,119
Părea doar genul gelos.

185
00:09:22,203 --> 00:09:23,788
Da, cu siguranță.

186
00:09:23,871 --> 00:09:26,082
Nu-i plăcea să mă împartă cu publicul,

187
00:09:26,165 --> 00:09:28,376
și a simțit mereu că
L-am înșelat

188
00:09:28,459 --> 00:09:30,002
cu actualizările de dimineață.

189
00:09:30,086 --> 00:09:31,253
Oh, vorbind de împărtășire,

190
00:09:31,337 --> 00:09:33,214
vrei să stai cu
eu la urmatorul segment?

191
00:09:33,297 --> 00:09:36,133
Primesc apeluri de la
ascultători cu idei de cadouri geniale.

192
00:09:36,217 --> 00:09:37,843
Sună atât de distractiv.

193
00:09:37,927 --> 00:09:41,764
Dar de fapt sunt doar prin preajmă
răspândind ceva bucurie de Crăciun.

194
00:09:41,847 --> 00:09:45,142
Ooh. Acestea arată delicios.

195
00:09:45,226 --> 00:09:47,978
Și, de asemenea, vă întrebați dacă faceți angajări?

196
00:09:48,062 --> 00:09:49,230
Angajare?

197
00:09:49,313 --> 00:09:52,066
Da. Caut o schimbare de cariera.

198
00:09:52,149 --> 00:09:55,152
Bine. Ei bine, de Crăciun
ne oarecum scalam înapoi.

199
00:09:55,236 --> 00:09:58,489
Uh, dar vine primăvara
am nevoie din nou de reporteri itineranti.

200
00:09:58,572 --> 00:09:59,490
Bine.

201
00:09:59,573 --> 00:10:02,076
Dar trebuie să-ți spun, Dar, e independent.

202
00:10:02,159 --> 00:10:04,829
Dacă aș fi în locul tău, aș rămâne acolo unde ești.

203
00:10:04,912 --> 00:10:06,956
Dar dacă ești în căutarea unei schimbări în carieră,

204
00:10:07,039 --> 00:10:09,125
te-ai gândit vreodată la podcasturi?

205
00:10:11,043 --> 00:10:13,170
Spune-mi ce îți place la podcasting.

206
00:10:13,254 --> 00:10:16,132
Oh da. Podcasting-ul este complet gemul meu.

207
00:10:16,841 --> 00:10:18,426
Trei preferate.

208
00:10:18,509 --> 00:10:21,887
Um, True Crime ceva.

209
00:10:21,971 --> 00:10:24,306
Cel despre pisici.

210
00:10:24,390 --> 00:10:26,684
Oh, stai, nu, știu perfect unul.

211
00:10:26,767 --> 00:10:29,603
Are trei tipi celebri.

212
00:10:29,687 --> 00:10:31,147
Atât de amuzant.

213
00:10:31,230 --> 00:10:33,399
Ce te face un mare Influencer Liaison?

214
00:10:33,482 --> 00:10:36,152
Legătura cu influenceri...

215
00:10:36,235 --> 00:10:37,278
O secundă. O secundă.

216
00:10:37,361 --> 00:10:39,905
Buna ziua? Da, da, nu fac nimic.

217
00:10:42,741 --> 00:10:44,326
Ești fantastic în fața camerei.

218
00:10:44,410 --> 00:10:47,037
Dar cum rămâne cu vocea ta cântătoare?

219
00:10:47,121 --> 00:10:48,247
Pot să cânt?

220
00:10:49,039 --> 00:10:51,000
Oh, vrei să spui acum?

221
00:10:53,294 --> 00:10:55,880
Da, nu vom face
orice decizie până în noul an.

222
00:10:58,966 --> 00:11:00,092
Buna ziua?

223
00:11:01,760 --> 00:11:03,929
Nepoliticos. E Crăciunul, nu știi?

224
00:11:04,013 --> 00:11:07,349
Uh, da. Bine. Îmi pare rău. răul meu.

225
00:11:08,434 --> 00:11:11,270
Sam. Oh, nu, nu.

226
00:11:11,353 --> 00:11:14,190
Încerc doar să stabilesc
un interviu aici.

227
00:11:15,983 --> 00:11:18,569
M-am prezentat în aer pentru totdeauna,

228
00:11:18,652 --> 00:11:21,530
dar asta este doar...

229
00:11:21,614 --> 00:11:23,574
Ai toată atenția mea.

230
00:11:23,657 --> 00:11:25,701
Aveţi încredere în mine. te aud.

231
00:11:25,784 --> 00:11:27,786
Sunam doar să verific
in. Vezi ce mai faci?

232
00:11:27,870 --> 00:11:30,414
Cum merge căutarea de locuri de muncă?
Ai auzit de la cineva?

233
00:11:30,498 --> 00:11:34,293
Oh, am primit răspunsuri.
Doar nu sunt vești bune.

234
00:11:35,127 --> 00:11:36,712
Cel puțin ai răspuns.

235
00:11:36,795 --> 00:11:39,298
Uneori mă întreb dacă acestea
aplicațiile online găsesc vreodată

236
00:11:39,381 --> 00:11:40,758
drumul lor către un om adevărat.

237
00:11:41,842 --> 00:11:43,135
Spune-mi despre asta.

238
00:11:44,220 --> 00:11:46,180
Ce a fost acel ping?

239
00:11:46,263 --> 00:11:50,017
Oh, am, uh, doar câteva resturi.

240
00:11:52,561 --> 00:11:53,938
Resturi rămase.

241
00:11:54,939 --> 00:11:56,232
Hei, ce-ar fi să vii

242
00:11:56,315 --> 00:11:58,108
cu mine la casa părinților mei în seara asta?

243
00:11:58,192 --> 00:12:02,321
Mama mea este o bucătăreasă foarte bună
și aș putea folosi tamponul.

244
00:12:03,030 --> 00:12:04,281
Un tampon?

245
00:12:04,365 --> 00:12:06,700
Da, au intenția bună.

246
00:12:06,784 --> 00:12:09,954
Dar vor să știe totul
detaliile căutării mele de muncă,

247
00:12:10,037 --> 00:12:11,539
și, știi...

248
00:12:11,622 --> 00:12:14,083
Nu mai spune. Este un tampon.

249
00:12:21,966 --> 00:12:23,759
Asta a fost delicios.

250
00:12:23,842 --> 00:12:25,135
Vă mulțumesc foarte mult, doamnă Wallace.

251
00:12:25,219 --> 00:12:28,180
Mulțumesc Sam. Este Katrina.

252
00:12:28,264 --> 00:12:29,932
Ce zici de acest drum acasă de la serviciu astăzi?

253
00:12:30,015 --> 00:12:32,935
Oh, ce zici de toată zăpada asta?

254
00:12:33,936 --> 00:12:34,870
Nu știu despre voi băieți,

255
00:12:34,937 --> 00:12:36,313
dar chiar îmi place zăpada.

256
00:12:36,397 --> 00:12:39,024
De unde sunt eu, soarele
poate fi puțin necruțător.

257
00:12:39,858 --> 00:12:42,278
Soare necruțător, sună groaznic.

258
00:12:43,904 --> 00:12:45,322
Ei bine, a fost atât de plăcut să te cunosc, Sam,

259
00:12:45,406 --> 00:12:46,699
dar dacă mă scuzați cu toții,

260
00:12:46,782 --> 00:12:48,082
Am de gând să încep cu vasele.

261
00:12:48,158 --> 00:12:49,201
Vă rog. Lasă-mă să ajut.

262
00:12:49,285 --> 00:12:52,329
Ah, nu e nevoie, dar asta îmi place.

263
00:12:52,413 --> 00:12:54,540
Tată, e doar un prieten de la serviciu.

264
00:12:54,623 --> 00:12:57,001
Oh, îmi place acest prieten de la serviciu.

265
00:13:01,589 --> 00:13:05,342
Multumesc. Acestea sunt de casă?

266
00:13:05,426 --> 00:13:07,428
Arata profesionisti.

267
00:13:07,511 --> 00:13:09,722
Mama mea este cel mai bun brutar din lume.

268
00:13:09,805 --> 00:13:13,809
Nu știu despre asta.
Nu este știință rachetă.

269
00:13:13,893 --> 00:13:16,103
Mult unt și un mixer grozav.

270
00:13:16,186 --> 00:13:17,771
Crede-mă, dacă aș fi făcut astea,

271
00:13:17,855 --> 00:13:20,858
nu ar gusta
ca un miracol de Crăciun.

272
00:13:20,941 --> 00:13:24,111
Prostii. Ești un mic brutar grozav.

273
00:13:24,194 --> 00:13:26,030
Îi tot spun că se poate împrumuta

274
00:13:26,113 --> 00:13:28,574
cutia de rețete de familie oricând.

275
00:13:28,657 --> 00:13:32,369
Bine, în primul rând, asta face
gust ca magia de Crăciun,

276
00:13:32,453 --> 00:13:34,830
dar în al doilea rând, ai un
cutie specială pentru rețete de familie?

277
00:13:34,913 --> 00:13:36,040
Mm-hmm.

278
00:13:39,168 --> 00:13:41,420
Mai degrabă o capsulă a timpului.

279
00:13:41,503 --> 00:13:44,798
Uită-te la asta. Acesta este vintage. Pot?

280
00:13:44,882 --> 00:13:45,841
Da.

281
00:13:45,924 --> 00:13:48,510
Se transmite fiecărei noi generații.

282
00:13:50,804 --> 00:13:52,556
Wow.

283
00:13:52,640 --> 00:13:56,143
Uită-te la toate acestea.

284
00:13:56,226 --> 00:13:58,145
Vine cu petele și tot.

285
00:13:59,188 --> 00:14:01,357
Om de zăpadă bezea. Sună adorabil.

286
00:14:01,440 --> 00:14:04,360
Oh, nu le-am făcut
de când Daria era mică.

287
00:14:05,319 --> 00:14:07,738
Obișnuiam să-i aliniez și
fă-i să se lupte între ei.

288
00:14:07,821 --> 00:14:10,115
Și apoi aș mânca toată scena de luptă.

289
00:14:12,785 --> 00:14:16,830
Oh, uite. Prajiturile cu roți ale mătușii Jeanie.

290
00:14:16,914 --> 00:14:19,583
Știi ce? Am o idee.

291
00:14:19,667 --> 00:14:22,503
Câte rețete de sărbători sunt în cutie?

292
00:14:22,586 --> 00:14:24,963
Nu știu. 20 sau 30.

293
00:14:25,047 --> 00:14:26,965
Pentru mine, asta sună a o provocare distractivă.

294
00:14:28,092 --> 00:14:29,718
Provocare?

295
00:14:29,802 --> 00:14:32,763
Da. Fă-ți drum prin vacanță

296
00:14:32,846 --> 00:14:36,183
cu rețete vechi de familie,
dar făcând-o la cameră.

297
00:14:36,266 --> 00:14:38,686
Ca un canal online.

298
00:14:38,769 --> 00:14:40,437
Și l-ai putea rula.

299
00:14:40,521 --> 00:14:41,522
Da. Haide.

300
00:14:41,605 --> 00:14:42,939
Ar fi exact ca segmentul de gătit

301
00:14:42,981 --> 00:14:44,983
a emisiunii matinale.

302
00:14:45,067 --> 00:14:47,403
Mâine e 1 decembrie.

303
00:14:47,486 --> 00:14:50,364
Cum am organiza toate astea?

304
00:14:50,447 --> 00:14:53,158
stiu sa operez a
aparat de fotografiat. Pot să mă duc să închiriez echipamentul.

305
00:14:53,242 --> 00:14:56,286
Vezi primul tău investitor.

306
00:14:56,370 --> 00:14:59,456
Am putea face ca un
mamă fiică show live.

307
00:14:59,540 --> 00:15:02,209
Oh, nu. Numără-mă.

308
00:15:02,292 --> 00:15:05,170
Am multe de făcut
ajutând la cămară

309
00:15:05,254 --> 00:15:07,381
și găzduirea Crăciunului.

310
00:15:07,464 --> 00:15:10,467
Ar trebui să o faci totuși, Daria

311
00:15:10,551 --> 00:15:11,677
De unul singur?

312
00:15:11,760 --> 00:15:14,346
Da. Ești uimitor în fața camerei

313
00:15:14,430 --> 00:15:17,141
și ai lucrat alături
bucătarii pentru spectacol.

314
00:15:17,224 --> 00:15:18,726
Ai fi grozav.

315
00:15:18,809 --> 00:15:22,229
Nu am mai copt nimic de ani de zile.

316
00:15:22,312 --> 00:15:23,731
Nu este adevărat.

317
00:15:23,814 --> 00:15:27,151
A fost ziua aceea
tort pentru tatăl tău, dar...

318
00:15:27,234 --> 00:15:29,695
Oh, corect.

319
00:15:29,778 --> 00:15:33,282
Acesta a fost amestecul infam de sare de zahăr.

320
00:15:33,365 --> 00:15:36,034
Eu nu sunt niciodată
o să-l las pe acela să plece.

321
00:15:36,118 --> 00:15:37,161
Mulțumesc pentru asta.

322
00:15:37,244 --> 00:15:38,746
În al doilea rând, nu trebuie să fie perfect.

323
00:15:38,829 --> 00:15:40,998
Asta face parte din
farmecul spectacolului, nu?

324
00:15:41,081 --> 00:15:43,041
Da. Îl poți comercializa pe rețelele de socializare.

325
00:15:43,125 --> 00:15:44,960
Ai deja o mulțime de urmăritori.

326
00:15:45,043 --> 00:15:46,754
bine,

327
00:15:46,837 --> 00:15:48,672
dacă ai de gând să faci bine,

328
00:15:48,756 --> 00:15:50,507
vei folosi mixerul magic.

329
00:15:50,591 --> 00:15:52,760
O să-l pun în cutie pentru tine.

330
00:15:52,843 --> 00:15:54,261
Magie ce?

331
00:15:56,221 --> 00:16:02,811
Ei bine, poate dacă aș avea
noroc de la mixerul magic.

332
00:16:06,565 --> 00:16:08,859
haide...

333
00:16:08,942 --> 00:16:11,612
Bine. Bine.

334
00:16:11,695 --> 00:16:13,072
Hai să o facem.

335
00:16:13,155 --> 00:16:16,533
Perfect. Deci avem mixerul magic.

336
00:16:16,617 --> 00:16:21,288
Avem o cutie cu rețete de familie testate.

337
00:16:22,414 --> 00:16:25,042
Avem steaua noastră, avem un cameraman.

338
00:16:25,125 --> 00:16:27,169
Aș spune că avem un spectacol.

339
00:16:27,252 --> 00:16:30,547
Uh, acum trebuie doar să facem
găsiți-i un nume.

340
00:16:30,631 --> 00:16:36,053
Ce zici de familie, uh, vacanță, uh...

341
00:16:36,136 --> 00:16:38,013
Provocare de coacere.

342
00:16:53,403 --> 00:16:56,532
Bine. Trei, doi...

343
00:16:57,533 --> 00:17:02,871
Bun venit la primul
Provocarea de copt de vacanță în familie.

344
00:17:02,955 --> 00:17:06,542
Sunt Daria Wallace și în spate
camera este Sam Bailey.

345
00:17:07,709 --> 00:17:09,294
Hei, tu.

346
00:17:09,378 --> 00:17:11,839
Poate mă cunoști de la
„Bună dimineața Nordham”,

347
00:17:11,922 --> 00:17:15,175
dar azi vin
pentru tine trăiești din podul meu,

348
00:17:15,259 --> 00:17:19,221
pe care l-am transformat în garsonieră de vacanță.

349
00:17:20,389 --> 00:17:22,432
Acum asta...

350
00:17:22,516 --> 00:17:26,979
Aceasta nu este doar o cutie veche pentru familia mea.

351
00:17:27,062 --> 00:17:30,357
Acesta este un cufăr de comori plin cu

352
00:17:30,440 --> 00:17:33,652
dulci amintiri de Crăciun.

353
00:17:33,735 --> 00:17:38,866
Fiecare carte uzată, fiecare notă decolorată

354
00:17:38,949 --> 00:17:42,244
deține o rețetă de vacanță
transmis din generație

355
00:17:42,327 --> 00:17:47,416
la generație, cu câteva
altele noi adăugate pe parcurs.

356
00:17:47,499 --> 00:17:52,504
Chiar această cutie a fost umplută
cu dragoste si traditie

357
00:17:52,588 --> 00:17:55,757
și mult prea mult unt și zahăr,

358
00:17:55,841 --> 00:18:00,679
este exact ceea ce a inspirat
Provocarea de copt de vacanță în familie.

359
00:18:01,638 --> 00:18:06,727
Acestea, acestea sunt câteva dintre femeile uimitoare

360
00:18:06,810 --> 00:18:10,397
care au contribuit cu rețete la această cutie.

361
00:18:11,440 --> 00:18:16,862
Aici e Nana Shirley a mea.

362
00:18:16,945 --> 00:18:22,576
Mătușa mea mare Charlotte.

363
00:18:22,659 --> 00:18:25,579
Mama mea Katrina.

364
00:18:27,623 --> 00:18:31,793
Și iată-mă într-o piscină de așteptare.

365
00:18:31,877 --> 00:18:34,338
Bine. Sezon greșit.

366
00:18:35,672 --> 00:18:39,051
Deci, aceasta este provocarea.

367
00:18:39,134 --> 00:18:45,223
Avem 32 delicioase
retete de coacere in 24 de zile.

368
00:18:45,307 --> 00:18:48,810
Acum, nu spun
va fi perfect.

369
00:18:48,894 --> 00:18:52,397
De fapt, va exista probabil
să fie niște dezastre grave

370
00:18:52,481 --> 00:18:55,108
din moment ce nu am făcut mare lucru
copt de când eram copil.

371
00:18:55,192 --> 00:18:57,027
Și ultima dată când am făcut-o, foloseam un cuptor

372
00:18:57,110 --> 00:18:59,237
care a fost încălzit cu un bec.

373
00:18:59,321 --> 00:19:03,116
Dar ne vom distra
și o să încerc tot ce pot.

374
00:19:03,200 --> 00:19:05,160
Și ai și tu
câteva fapte amuzante de împărtășit.

375
00:19:05,243 --> 00:19:06,328
Nu, Daria?

376
00:19:06,411 --> 00:19:07,996
Mm-hmm. Biscuiți firimituri!

377
00:19:08,080 --> 00:19:11,541
Sfaturi utile și sfaturi oferite de mama mea.

378
00:19:11,625 --> 00:19:17,255
Acum acesta este contorul oficial de cookie-uri.

379
00:19:17,339 --> 00:19:20,467
Ei bine, vom fi
coace mai mult decât prăjituri,

380
00:19:20,550 --> 00:19:23,929
dar, um, ți-am spus
nu avea să fie perfect.

381
00:19:24,012 --> 00:19:26,431
Oh. Și vom dona pentru

382
00:19:26,515 --> 00:19:28,225
Cămara Nordham.

383
00:19:28,308 --> 00:19:30,936
Puteți face clic pe butonul de mai jos,

384
00:19:31,019 --> 00:19:33,605
sau dacă ești localnic, poți merge mai departe

385
00:19:33,689 --> 00:19:38,235
la postul nostru de radio preferat
și donați orice produse neperisabile.

386
00:19:38,318 --> 00:19:40,070
Să le răspândim niște bucurii de Crăciun

387
00:19:40,153 --> 00:19:42,906
cine are cea mai mare nevoie, nu, Sam?

388
00:19:42,990 --> 00:19:44,950
Da, absolut.

389
00:19:45,033 --> 00:19:47,327
Toată lumea, nu lua pentru
admis că sunt destule

390
00:19:47,411 --> 00:19:49,788
să mănânc în acest sezon de sărbători.

391
00:19:49,871 --> 00:19:52,874
Donează cu generozitate, Nordham.
Ne bazăm pe tine.

392
00:19:52,958 --> 00:19:55,377
Să avem grijă de fiecare
altele acolo, oameni.

393
00:19:55,460 --> 00:19:59,756
Bine. Este timpul pentru rețeta numărul unu.

394
00:20:03,552 --> 00:20:04,928
Uh, vezi oameni, asta este

395
00:20:05,012 --> 00:20:09,057
mult mai tare decât a avea
o aplicație de rețete pe telefon.

396
00:20:10,517 --> 00:20:15,480
Prajituri cu zahar de Craciun, un clasic.

397
00:20:15,564 --> 00:20:19,401
Unde ar trebui fiecare brutar
își încep călătoria cu cookie-urile.

398
00:20:19,484 --> 00:20:22,654
Oh. Și vom folosi...

399
00:20:23,864 --> 00:20:29,411
Acest mixer a trecut în jos
prin trei generații

400
00:20:29,494 --> 00:20:31,663
în familia mea.

401
00:20:31,747 --> 00:20:35,250
Ne place să ne gândim
are un pic de magie.

402
00:20:41,381 --> 00:20:44,426
Hei, acest aluat a ieșit destul de bun.

403
00:20:44,509 --> 00:20:47,596
Deci poți folosi orice
formele de tăietor de prăjituri pe care le doriți.

404
00:20:47,679 --> 00:20:52,142
Am pomi de Crăciun, om de zăpadă și stele.

405
00:20:52,225 --> 00:20:53,351
Cookie Crumb!

406
00:20:53,435 --> 00:20:55,604
Dacă aluatul tău este prea moale,

407
00:20:55,687 --> 00:20:58,607
se va lipi de colțurile stelelor.

408
00:20:58,690 --> 00:21:01,276
Voi folosi bradul de Crăciun.

409
00:21:01,359 --> 00:21:03,487
Doar asigurați-vă că orice formă alegeți

410
00:21:03,570 --> 00:21:04,988
pentru a pune mici găuri în partea de sus

411
00:21:05,072 --> 00:21:07,783
ca să-l poți atârna de copac mai târziu.

412
00:21:07,866 --> 00:21:11,078
Oh, Daria. nu stiu daca
asta e întotdeauna o idee bună.

413
00:21:11,161 --> 00:21:13,413
De ce? Arată atât de fermecător.

414
00:21:13,497 --> 00:21:14,414
Ei bine, doar spun.

415
00:21:14,498 --> 00:21:17,084
Fiți atenți la toți
acasă dacă aveți animale de companie.

416
00:21:17,167 --> 00:21:19,294
Un an am spânzurat a
o grămadă de fursecuri pe copac

417
00:21:19,377 --> 00:21:21,797
iar cățelul nostru, Bruiser, era singur acasă.

418
00:21:21,880 --> 00:21:23,632
Ne-am întors, copacul a fost doborât.

419
00:21:23,715 --> 00:21:27,260
Toate prăjiturile dispăruseră.
Firimituri de fursecuri peste tot.

420
00:21:27,344 --> 00:21:30,013
Oh, nu e bine. Îmi pare rău să aud asta.

421
00:21:30,097 --> 00:21:33,100
Bine, așa că atârnând prăjituri pe copaci,

422
00:21:33,183 --> 00:21:36,061
nu neapărat acceptă animalele de companie.

423
00:21:36,144 --> 00:21:37,354
Destul de corect.

424
00:21:37,437 --> 00:21:39,731
Ei bine, aceste cookie-uri sunt
gata de mers la cuptor.

425
00:21:44,236 --> 00:21:47,364
Și voi decora aceste prăjituri,

426
00:21:47,447 --> 00:21:50,075
pe care l-am copt în prealabil aseară.

427
00:21:50,158 --> 00:21:54,496
Ei bine, a treia rundă,
care în cele din urmă s-a dovedit.

428
00:21:54,579 --> 00:21:56,957
Nu vă faceți griji. Nimeni nu te judecă.

429
00:21:57,040 --> 00:21:59,209
Mă judeci cu toții în secret?

430
00:22:01,586 --> 00:22:02,879
Bine.

431
00:22:06,341 --> 00:22:07,634
Lasă-mă să încerc asta din nou.

432
00:22:10,929 --> 00:22:12,430
Oare imi scapa ceva aici?

433
00:22:15,767 --> 00:22:18,645
Nu știu, Daria.
Poate folosiți liniuța de salvare.

434
00:22:19,855 --> 00:22:22,065
Da. Nana Shirley.

435
00:22:27,404 --> 00:22:28,822
Bună, Nana Shirley.

436
00:22:28,905 --> 00:22:32,033
Buna frumoasa. Oh wow.

437
00:22:32,117 --> 00:22:35,704
Uită-te la întreaga ta configurație. Îmi place.

438
00:22:35,787 --> 00:22:39,666
Oh, și cine este cameramanul drăguț?

439
00:22:39,749 --> 00:22:44,045
Acesta este Sam. Sam, fă cunoștință cu Nana Shirley.

440
00:22:44,129 --> 00:22:46,631
Mă bucur să te cunosc, fetița Dariei.

441
00:22:46,715 --> 00:22:49,342
Oh, adorabil.

442
00:22:49,426 --> 00:22:51,761
Bine, deci care este problema?

443
00:22:51,845 --> 00:22:53,388
Iată, lasă-mă să o fac pe ea.

444
00:22:57,350 --> 00:22:58,435
Bine.

445
00:22:59,519 --> 00:23:01,229
Oh, văd.

446
00:23:01,313 --> 00:23:05,066
Pur și simplu nu știi cum să inunde un fursec.

447
00:23:05,150 --> 00:23:07,068
Inundație, ca cu apa?

448
00:23:07,152 --> 00:23:10,155
Nu, fără miere. Este o tehnică.

449
00:23:10,238 --> 00:23:13,533
În loc să stropești doar
acolo vrând-nevrând,

450
00:23:13,617 --> 00:23:16,077
desenezi un contur
mai întâi în jurul prăjiturii.

451
00:23:17,496 --> 00:23:18,872
Oh, bine.

452
00:23:20,582 --> 00:23:23,877
Și apoi începi
răspândindu-se din centru.

453
00:23:23,960 --> 00:23:27,714
Oh, dar nu fi timid.
Este nevoie de multă glazură.

454
00:23:27,797 --> 00:23:30,467
Glazură regală, Nana Shirley.

455
00:23:30,550 --> 00:23:34,387
Da. Și poate fi ca
mofturos ca Palatul Buckingham.

456
00:23:34,471 --> 00:23:35,639
Crede-ma.

457
00:23:39,267 --> 00:23:42,896
Hei, asta chiar funcționează.

458
00:23:42,979 --> 00:23:45,941
Mulțumesc pentru Cookie Crumb, Nana Shirley.

459
00:23:46,024 --> 00:23:49,069
Îmi amintesc când le-am făcut prima dată.

460
00:23:49,152 --> 00:23:53,531
Mama ta era mică și eu
încerca să pună în scenă perfectul

461
00:23:53,615 --> 00:23:57,118
Casă de Crăciun pentru că
șeful meu venea la cină.

462
00:23:59,663 --> 00:24:02,332
Bine, aici este ultima parte.

463
00:24:02,415 --> 00:24:03,959
Hopa!

464
00:24:04,042 --> 00:24:06,962
De ce ești nervos,
mama? Șeful tău este răutăcios?

465
00:24:08,171 --> 00:24:10,298
Nu, nu este răutăcios.

466
00:24:10,382 --> 00:24:13,760
Pur și simplu nu l-am luat niciodată acasă.

467
00:24:13,843 --> 00:24:15,220
Vine tati?

468
00:24:15,303 --> 00:24:16,680
Mi-e teamă că este încă în oraș.

469
00:24:16,763 --> 00:24:19,099
Dar el speră să primesc și eu această promovare.

470
00:24:19,182 --> 00:24:20,767
Ce este o promovare?

471
00:24:20,850 --> 00:24:23,687
Înseamnă o muncă care îmi place mai mult

472
00:24:23,770 --> 00:24:26,356
și mai mulți bani pentru noi
cheltuiește pe mâncare și haine.

473
00:24:26,439 --> 00:24:28,817
Dar jucăriile?

474
00:24:28,900 --> 00:24:32,862
Ei bine, nu vreau să iau
Slujba lui Moș Crăciun departe de el.

475
00:24:32,946 --> 00:24:34,864
Știu că a primit scrisoarea ta.

476
00:24:34,948 --> 00:24:36,449
De unde știi asta?

477
00:24:36,533 --> 00:24:38,785
Oh, el vorbește cu mine tot timpul.

478
00:24:38,868 --> 00:24:40,537
Îmi dă un inel.

479
00:24:40,620 --> 00:24:42,038
Așa știu că prăjiturile cu unt

480
00:24:42,080 --> 00:24:43,999
sunt preferatele lui.

481
00:24:44,082 --> 00:24:45,959
Ar trebui să facem asta mai departe

482
00:24:46,042 --> 00:24:47,669
ca să le putem scoate
pentru el în ajunul Crăciunului?

483
00:24:47,752 --> 00:24:50,213
Bine, hai să terminăm copacul.

484
00:25:01,808 --> 00:25:03,310
Cum e asta?

485
00:25:03,393 --> 00:25:06,062
Oh, este perfect.

486
00:25:06,146 --> 00:25:07,188
Aww.

487
00:25:12,736 --> 00:25:14,237
Oh, trebuie să plec copii.

488
00:25:14,321 --> 00:25:17,198
Robert din camera 307 are o petrecere tiki

489
00:25:17,282 --> 00:25:19,617
și trebuie să-mi găsesc fusta de iarbă.

490
00:25:22,746 --> 00:25:25,707
Daria, secțiunea de comentarii explodează.

491
00:25:25,790 --> 00:25:29,044
Hmm. Ei bine, vom avea
să o ai înapoi pe Nana Shirley

492
00:25:29,127 --> 00:25:30,712
ca să putem afla ce s-a întâmplat

493
00:25:30,795 --> 00:25:32,464
cu marea ei cină promoțională.

494
00:25:33,631 --> 00:25:37,969
Dar aceste cookie-uri sunt
arătând total demn de copac.

495
00:25:38,053 --> 00:25:39,888
Nu ai spune Sam?

496
00:25:39,971 --> 00:25:41,139
Absolut.

497
00:25:43,975 --> 00:25:46,519
Ce este? Ce este?

498
00:25:49,064 --> 00:25:51,983
Ei bine, o să fiu
fac precoacerea în seara asta

499
00:25:52,067 --> 00:25:54,277
si vei ajunge sa gasesti
a afla ce este mâine.

500
00:25:54,361 --> 00:25:55,987
aw...

501
00:25:56,071 --> 00:25:58,448
Asta e pentru azi, brutari.
Mulțumesc pentru vizionare.

502
00:25:58,531 --> 00:26:01,284
Și nu uitați să dați like și să vă abonați.

503
00:26:01,368 --> 00:26:04,120
Și nu uitați să donați cămară.

504
00:26:04,204 --> 00:26:06,664
Da. Fiecare donație contează.

505
00:26:06,748 --> 00:26:08,416
Coaceți-l ușor!

506
00:26:09,959 --> 00:26:11,628
Și suntem...

507
00:26:12,796 --> 00:26:14,255
Și suntem afară.

508
00:26:14,339 --> 00:26:16,716
A fost un prim spectacol grozav. Loc de muncă bun.

509
00:26:19,803 --> 00:26:22,764
Nu știu dacă pot păstra
asta pentru încă 23 de zile.

510
00:26:22,847 --> 00:26:25,767
Daria, am avut 200 de vizualizări.

511
00:26:25,850 --> 00:26:27,435
Haide. Nu e rău pentru prima zi.

512
00:26:27,519 --> 00:26:29,187
Trebuie să continuăm să accesăm rețelele sociale.

513
00:26:30,355 --> 00:26:32,816
Hei, poate văd dacă Maryk ne va primi

514
00:26:32,899 --> 00:26:34,442
la emisiunea ei de radio.

515
00:26:35,276 --> 00:26:36,653
Geniala idee. Da.

516
00:26:39,489 --> 00:26:41,491
Hei, mulțumesc că ai făcut asta cu mine.

517
00:26:41,574 --> 00:26:43,159
Știu că este mult.

518
00:26:43,243 --> 00:26:44,577
Ei bine, vă mulțumim că ne-ați primit

519
00:26:44,661 --> 00:26:46,621
ambii lucreaza de sarbatori.

520
00:26:46,704 --> 00:26:48,873
Muncă neremunerată.

521
00:26:48,957 --> 00:26:51,292
încă îmi place

522
00:26:51,376 --> 00:26:53,336
și nu vreau să fac altceva.

523
00:26:56,047 --> 00:26:58,716
Hei, de ce nu comand ceva la pachet.

524
00:26:58,800 --> 00:27:00,927
Putem începe să ne pregătim
mâine. Ce zici?

525
00:27:01,010 --> 00:27:04,347
Nu, nu, nu. Ar trebui să mergi acasă și să te odihnești.

526
00:27:04,431 --> 00:27:06,891
Ce am de gând să fac acasă?

527
00:27:08,852 --> 00:27:10,895
Ce?

528
00:27:10,979 --> 00:27:12,772
Nimic. este doar,

529
00:27:12,856 --> 00:27:16,067
e frumos să fii în preajma unui coleg de muncă.

530
00:27:41,468 --> 00:27:42,469
Oh!

531
00:27:47,056 --> 00:27:48,183
Vai!

532
00:28:04,491 --> 00:28:05,992
În regulă. Gata? Gata?

533
00:28:06,075 --> 00:28:06,993
Da.

534
00:28:07,076 --> 00:28:08,203
Oh, înainte să uit,

535
00:28:09,746 --> 00:28:11,498
Ți-am luat ceva.

536
00:28:11,581 --> 00:28:14,083
Când ai avut timp să obții asta?

537
00:28:14,167 --> 00:28:16,461
Am fost aici atât de târziu aseară.

538
00:28:16,544 --> 00:28:17,712
Deschide-l.

539
00:28:24,219 --> 00:28:26,262
Îmi place. Multumesc.

540
00:28:26,346 --> 00:28:27,639
M-am gândit că o putem schimba.

541
00:28:27,722 --> 00:28:29,307
Faceți imaginile interesante pentru spectacol.

542
00:28:29,390 --> 00:28:30,808
Bine. Așa că lasă-mă să înțeleg asta.

543
00:28:30,892 --> 00:28:34,854
Nu numai că ești coproducător,
regizor, operator camera,

544
00:28:34,938 --> 00:28:37,732
aparat de fotografiat asistent, dar
acum ești și garderobă.

545
00:28:37,815 --> 00:28:39,526
Da. nu stiu daca
știi asta despre mine,

546
00:28:39,609 --> 00:28:40,944
dar sunt multitalentată.

547
00:28:42,987 --> 00:28:44,072
Bine...

548
00:28:45,240 --> 00:28:46,157
Deci 10 secunde.

549
00:28:46,241 --> 00:28:47,242
Bine.

550
00:28:48,910 --> 00:28:50,161
Bun.

551
00:28:51,162 --> 00:28:52,413
Gata?

552
00:28:53,540 --> 00:28:57,210
Și trei, doi...

553
00:28:57,835 --> 00:28:59,045
Salutare iubitori de cookie-uri.

554
00:28:59,128 --> 00:29:02,173
Astăzi ne asumăm
mini case de turtă dulce.

555
00:29:02,257 --> 00:29:03,758
Și știi ce înseamnă asta?

556
00:29:03,841 --> 00:29:05,969
Ajungem să mâncăm multe bomboane.

557
00:29:06,052 --> 00:29:08,930
Uită-te la culoarea de pe acestea.

558
00:29:09,013 --> 00:29:11,933
Da. Nu vom ști niciodată cum
multe le-am distrus aseară.

559
00:29:13,184 --> 00:29:15,186
Doar că acum o fac.

560
00:29:18,189 --> 00:29:19,232
Bine că am făcut două,

561
00:29:19,315 --> 00:29:22,443
pentru ca sunt cu siguranta
o să-l încurce pe primul.

562
00:29:24,028 --> 00:29:27,907
Sau poate este o invitație
pentru o competiție amicală.

563
00:29:27,991 --> 00:29:29,701
crezi?

564
00:29:29,784 --> 00:29:32,620
Cu excepția cazului în care publicul
nu vrea să vadă asta.

565
00:29:37,125 --> 00:29:40,837
Oh wow. Da. Bine. Asta e copleșitor

566
00:29:40,920 --> 00:29:42,422
Da, vor să vadă o competiție.

567
00:29:42,505 --> 00:29:43,715
Haide.

568
00:29:43,798 --> 00:29:44,716
Haide.

569
00:29:44,799 --> 00:29:45,800
Bine

570
00:29:49,721 --> 00:29:53,725
Toată lumea, acesta este Sam.

571
00:29:55,184 --> 00:29:56,185
Haide.

572
00:29:57,270 --> 00:29:58,605
Doar fii normal.

573
00:30:01,357 --> 00:30:02,317
Bună tuturor.

574
00:30:02,400 --> 00:30:04,402
Bine, deci acestea sunt piesele de care avem nevoie

575
00:30:04,485 --> 00:30:06,904
pentru a ne face mini-casele de turtă dulce.

576
00:30:06,988 --> 00:30:09,532
Așa că așteptați, vom merge
să-l asamblați cu asta.

577
00:30:09,616 --> 00:30:10,742
Da.

578
00:30:10,825 --> 00:30:12,869
De ce nu folosim pur și simplu lipici?

579
00:30:12,952 --> 00:30:14,370
Haide. Ei nu vor ști.

580
00:30:14,454 --> 00:30:16,247
aș ști.

581
00:30:16,331 --> 00:30:19,375
Hei, am multe
mândria familiei călare în asta.

582
00:30:19,459 --> 00:30:22,170
Ei bine, mândria de familie se pregătește
ca să-ți țipă fundul

583
00:30:22,253 --> 00:30:24,672
de un cameraman competitiv.

584
00:30:24,756 --> 00:30:26,758
Credeam că tu ai spus
nu știa să coacă.

585
00:30:28,926 --> 00:30:30,637
Poate da.

586
00:30:30,720 --> 00:30:32,513
Oh, stai, stai.

587
00:30:32,597 --> 00:30:34,390
În ce mă bag aici?

588
00:30:34,474 --> 00:30:39,103
Sunt pe cale să fiu noul?
gazda filmului Baking with Betrayal?

589
00:30:40,855 --> 00:30:44,859
Gata, gata...

590
00:30:44,942 --> 00:30:46,194
Casă de turtă dulce.

591
00:30:46,277 --> 00:30:47,779
Bine, așteaptă. Există o singură pungă.

592
00:30:47,862 --> 00:30:48,863
Deci cred că trebuie să împărtășim...

593
00:30:58,831 --> 00:31:00,166
nu nu nu!

594
00:31:01,542 --> 00:31:03,086
Hai, du-te!

595
00:31:11,427 --> 00:31:13,429
Lemn dulce pe ușa din față?

596
00:31:13,513 --> 00:31:15,723
Oh da. Este un daisho.

597
00:31:15,807 --> 00:31:17,058
A ce?

598
00:31:17,141 --> 00:31:19,811
Un daisho. Știi când
ar pune războinicii samurai

599
00:31:19,894 --> 00:31:21,604
săbiile încrucișate deasupra ușii?

600
00:31:21,688 --> 00:31:24,023
Învățați ceva nou în fiecare zi, oameni buni.

601
00:31:24,107 --> 00:31:26,567
Mm-hmm.

602
00:31:26,651 --> 00:31:29,112
Ooh. Pasarela din față. Următorul nivel.

603
00:31:29,195 --> 00:31:30,321
Ei bine, mulțumesc.

604
00:31:30,405 --> 00:31:32,990
Nu stiu daca concureaza
cu acoperișul tău de gheață totuși.

605
00:31:34,867 --> 00:31:36,619
Oh, au mai rămas 30 de secunde.

606
00:31:38,162 --> 00:31:40,498
Du-te, du-te, du-te, du-te,
du-te, du-te, du-te, du-te, du-te.

607
00:31:42,709 --> 00:31:43,710
Mâinile sus! - Timpul a trecut!

608
00:31:44,794 --> 00:31:47,714
Bine. Să vedem ce
publicul trebuie să spună.

609
00:31:49,048 --> 00:31:50,299
Oh, corect. Da. Prim-planuri.

610
00:31:50,383 --> 00:31:51,801
Am uitat că încă lucrez la camera.

611
00:32:03,646 --> 00:32:06,774
Multă dragoste pentru ușa din față cu lemn dulce.

612
00:32:06,858 --> 00:32:09,777
Oh, și, de asemenea, pe linia mea de acoperiș.

613
00:32:10,862 --> 00:32:13,156
Pare un fel de cravată.

614
00:32:13,239 --> 00:32:15,867
Ei bine, spune cineva
da, cu siguranță e o cravată.

615
00:32:15,950 --> 00:32:17,368
Altcineva spune că e cravată

616
00:32:17,452 --> 00:32:19,162
pentru că se potrivesc atât de bine.

617
00:32:29,380 --> 00:32:31,466
Cifrele noastre sunt mult mai mari.

618
00:32:31,549 --> 00:32:33,509
Da, pot să văd asta.

619
00:32:34,677 --> 00:32:36,053
Acest lucru este grozav.

620
00:32:36,137 --> 00:32:38,890
Bine, hai să derulăm înapoi.
Să vedem ce s-a întâmplat.

621
00:32:38,973 --> 00:32:40,308
Oh, bine. Se pare ca...

622
00:32:40,391 --> 00:32:42,185
Chiar aici. -Da, asa e.

623
00:32:42,268 --> 00:32:44,520
Când ai ieșit afară
din spatele camerei.

624
00:32:44,604 --> 00:32:45,897
Nu este o surpriză.

625
00:32:45,980 --> 00:32:48,065
Ești un superstar, Sam.

626
00:32:50,443 --> 00:32:52,820
Cred că le place pur și simplu
chimie între noi.

627
00:32:54,572 --> 00:32:58,743
Da. Uh, sunt, mi-e foame.
Vrei să iei ceva de mâncare?

628
00:32:58,826 --> 00:33:01,078
Da, avem o bucătărie
pline de case de turtă dulce.

629
00:33:02,914 --> 00:33:04,624
Proteine ​​uimitoare?

630
00:33:04,707 --> 00:33:07,502
Cunosc un loc grozav.

631
00:33:07,585 --> 00:33:08,920
Hai să o facem.

632
00:33:13,549 --> 00:33:15,342
iti spun eu,
vei iubi acest loc.

633
00:33:15,384 --> 00:33:17,887
Ei s-au rezumat la o știință.

634
00:33:17,970 --> 00:33:21,057
Sam, cum e vrăjitorul meu preferat de cameră?

635
00:33:21,140 --> 00:33:22,850
Ah, merge bine. Merge bine.

636
00:33:22,934 --> 00:33:24,644
Am adus întăriri de data asta.

637
00:33:24,727 --> 00:33:27,104
Bună, sunt Daria. Încântat de cunoştinţă.

638
00:33:27,188 --> 00:33:29,524
Te cunosc. te văd
la televizorul meu în fiecare dimineață.

639
00:33:29,607 --> 00:33:33,110
Da. Ei bine, nu mai
din păcate, dar, um,

640
00:33:33,194 --> 00:33:34,987
Eu și Sam lucrăm
pe un proiect al nostru.

641
00:33:35,071 --> 00:33:36,364
Bine să aud asta.

642
00:33:36,447 --> 00:33:39,158
Deci ce va fi? Ia-ți niște
combustibil pentru toate intrigile astea?

643
00:33:39,242 --> 00:33:40,660
Da, absolut.

644
00:33:40,743 --> 00:33:41,828
Mă gândesc pentru prima oară,

645
00:33:41,911 --> 00:33:44,664
două jumătăți de rafturi, sos gratar extra afumat

646
00:33:44,747 --> 00:33:46,457
iar cartofii prajiti taiati manual.

647
00:33:46,541 --> 00:33:48,793
Este un imperativ moral. Am încredere în tine.

648
00:33:48,876 --> 00:33:51,546
Mm. Sună delicios.

649
00:33:51,629 --> 00:33:54,507
Ai înțeles. Luați un loc.
Voi ieși imediat cu el.

650
00:33:54,590 --> 00:33:57,343
Colegii tocilari la grătar.
Greu să treci aici.

651
00:33:57,426 --> 00:33:58,553
Pun pariu că e adevărat.

652
00:33:58,636 --> 00:33:59,846
Mulțumesc Jimmy.

653
00:34:04,058 --> 00:34:08,604
Oh, așa că a fost uimitor și delicios.

654
00:34:08,688 --> 00:34:10,606
Oh, căde de pe oase.

655
00:34:10,690 --> 00:34:12,859
Picătură de microfon.

656
00:34:12,942 --> 00:34:14,694
Da. Pentru că este adevărata afacere.

657
00:34:14,777 --> 00:34:16,195
Mănânci așa tot timpul?

658
00:34:16,279 --> 00:34:17,905
Acasă? Da, absolut.

659
00:34:17,989 --> 00:34:20,241
Am avut locul meu de plecare. Este uimitor.

660
00:34:20,324 --> 00:34:23,035
Când am venit aici, am început
trecând prin retragerea coastelor.

661
00:34:23,119 --> 00:34:26,038
A fost îngrozitor. Dar acest loc m-a salvat.

662
00:34:26,122 --> 00:34:28,457
Nu-mi vine să cred că nu am observat-o până acum.

663
00:34:28,541 --> 00:34:30,167
Da. Ești sigur că ai făcut-o de fapt

664
00:34:30,251 --> 00:34:32,336
ți-ai petrecut toată viața aici?

665
00:34:32,420 --> 00:34:35,882
Destul de mult. M-am mutat la
oraș pentru o școală de difuzare,

666
00:34:35,965 --> 00:34:37,925
dar nu prea sunt un om de mare oraș.

667
00:34:38,009 --> 00:34:39,427
Da, sună ca mine.

668
00:34:39,510 --> 00:34:42,263
Am crescut într-un oraș mic și îl prefer.

669
00:34:42,346 --> 00:34:45,099
Bine. Asa ca in sfarsit te pot intreba...

670
00:34:47,310 --> 00:34:49,645
Ce? Ce-am făcut?

671
00:34:49,729 --> 00:34:52,565
De ce naiba ai vrea
lasa tot soarele acela frumos

672
00:34:52,648 --> 00:34:54,400
pentru nordul statului New York?

673
00:34:54,483 --> 00:34:57,028
Asta este? Asta e marea ta întrebare.

674
00:34:57,111 --> 00:34:58,154
Da.

675
00:34:58,237 --> 00:35:02,658
Deci foarte ușor, nu am vrut
mai fii asistent de cameră.

676
00:35:02,742 --> 00:35:05,453
Și am tot încercat
străpunge și vin sus

677
00:35:05,536 --> 00:35:08,372
și nu se întâmpla acolo unde eram.

678
00:35:08,456 --> 00:35:12,043
Așa că am aruncat o plasă mai largă,
am avut un loc de muncă aici și l-am luat.

679
00:35:12,126 --> 00:35:13,502
Deci te-ai mutat doar pentru job?

680
00:35:13,586 --> 00:35:15,630
Da, cam mult.

681
00:35:15,713 --> 00:35:19,050
Și eram curios ce a
iarna adevărată ar fi ca.

682
00:35:19,133 --> 00:35:20,927
Ce parere aveti pana acum?

683
00:35:21,010 --> 00:35:23,179
Noutatea nu a dispărut încă.

684
00:35:23,262 --> 00:35:25,431
Toată lumea continuă să spună
eu să aștept până la mijlocul lunii martie.

685
00:35:25,514 --> 00:35:28,309
Probabil că atunci îmi voi reevalua viața.

686
00:35:28,392 --> 00:35:32,063
Adevărat. Dar îmi place zăpada
de asemenea. Nu mă înțelege greșit.

687
00:35:32,146 --> 00:35:35,399
Pe vremea verii
vine, sunt gata.

688
00:35:35,483 --> 00:35:37,818
Dar nu știu, există
doar ceva despre

689
00:35:37,902 --> 00:35:41,906
fiind atât de confortabil înăuntru
când afară îngheață.

690
00:35:43,532 --> 00:35:45,326
Ce îți lipsește cel mai mult la casă?

691
00:35:45,409 --> 00:35:49,080
Oh, familia mea. Familia mea foarte mult.

692
00:35:49,163 --> 00:35:51,874
Mama mea este o iubită și am un frate.

693
00:35:51,958 --> 00:35:55,169
Este căsătorit, are un copil.
Oh, de fapt doi copii.

694
00:35:55,252 --> 00:35:58,047
Doar avea unul. Nu l-am întâlnit încă.

695
00:35:58,130 --> 00:35:59,924
Întotdeauna mi-am dorit un frate sau o soră.

696
00:36:00,007 --> 00:36:02,343
Când eram mai mic, îmi petreceam timpul

697
00:36:02,426 --> 00:36:06,430
pierzându-se în cărți sau
jucând jocurile mele de imaginație.

698
00:36:06,514 --> 00:36:09,183
Jocuri de imaginație? Care sunt acelea?

699
00:36:09,266 --> 00:36:11,352
Doar chestii simulate.

700
00:36:11,435 --> 00:36:13,896
Aș tăia partea de jos a unei cutii de carton

701
00:36:13,980 --> 00:36:15,898
și pictează partea din față ca pe un televizor.

702
00:36:15,982 --> 00:36:19,110
Și aș pune spectacole de la
interior pentru părinții mei.

703
00:36:19,193 --> 00:36:20,736
Serios? -Da.

704
00:36:20,820 --> 00:36:21,862
Și ce fel de spectacole?

705
00:36:21,946 --> 00:36:26,534
Totul de la știri
la concursuri de dans.

706
00:36:26,617 --> 00:36:30,287
Am avut chiar și un spectacol de natură.
Mi-am folosit animalele de pluș.

707
00:36:30,371 --> 00:36:33,416
Uimitor
viața, ursulețul sălbatic de pluș.

708
00:36:33,499 --> 00:36:34,625
Accent și tot.

709
00:36:34,709 --> 00:36:36,377
Mm-hmm.

710
00:36:36,460 --> 00:36:39,630
Asta e foarte tare.

711
00:36:39,714 --> 00:36:41,632
Deci, practic, ai fost unul dintre copiii care

712
00:36:41,716 --> 00:36:43,217
s-a prefăcut a fi astronaut

713
00:36:43,300 --> 00:36:45,720
și apoi tu de fapt
a crescut pentru a deveni unul.

714
00:36:45,803 --> 00:36:47,054
Cred.

715
00:36:47,138 --> 00:36:48,889
Am fost și eu destul de șef.

716
00:36:48,973 --> 00:36:51,058
Aveam o telecomandă din carton

717
00:36:51,142 --> 00:36:53,227
și aș țipa la părinții mei
pentru a schimba canalul.

718
00:36:53,310 --> 00:36:55,354
Deci nu s-au schimbat multe acolo.

719
00:36:57,481 --> 00:36:58,983
Glumesc.

720
00:36:59,066 --> 00:37:00,484
Nu, asta e destul de uimitor.

721
00:37:02,194 --> 00:37:04,321
Tu și fratele tău
ai facut vreodata asa ceva?

722
00:37:04,405 --> 00:37:07,408
Nu. Nu, nu, nu. Deloc.

723
00:37:07,491 --> 00:37:09,160
Bănuiesc că e destul de ciudat.

724
00:37:09,243 --> 00:37:11,245
Oh, îmi pare rău. Nu am vrut să spun așa.

725
00:37:11,328 --> 00:37:13,664
Nu, îmi place că ai crescut făcând asta.

726
00:37:13,748 --> 00:37:18,085
Și o pot imagina pe micuța Daria
stabilind un program întreg,

727
00:37:18,169 --> 00:37:20,421
emisiune de rețea pentru părinții tăi.

728
00:37:20,504 --> 00:37:21,672
Și este uimitor.

729
00:37:21,756 --> 00:37:23,841
Doar într-un oraș mic,

730
00:37:23,924 --> 00:37:26,260
Băieții, tot ce am făcut a fost să jucăm fotbal.

731
00:37:26,343 --> 00:37:28,846
Cam asta e tot ce ai făcut.

732
00:37:28,929 --> 00:37:30,723
A dat roade? Ești bun?

733
00:37:30,806 --> 00:37:33,934
Bine. Pot arunca o minge
de la punctul A la punctul B,

734
00:37:34,018 --> 00:37:36,103
dar nu pe jumătate la fel de bun ca fratele meu.

735
00:37:36,187 --> 00:37:37,938
A fost cam mare lucru în liceu.

736
00:37:38,022 --> 00:37:39,607
Deci mai ești aproape de el atunci?

737
00:37:39,690 --> 00:37:42,193
Da, absolut. El este cel mai bun prieten al meu.

738
00:37:42,276 --> 00:37:43,652
Abia aștept să-l cunoști.

739
00:37:43,736 --> 00:37:46,072
Ne va iubi împreună.

740
00:37:46,155 --> 00:37:47,740
Știi, pentru spectacol, uh, în emisiune.

741
00:37:47,823 --> 00:37:50,743
Deci, altceva pentru voi doi?

742
00:37:50,826 --> 00:37:53,412
Ce zici de o plăcintă? Înghețată?

743
00:37:54,580 --> 00:37:55,998
Ce am spus?

744
00:37:56,874 --> 00:37:59,251
Ei bine, doar că am făcut-o
am făcut această coacere de sărbătoare

745
00:37:59,335 --> 00:38:03,380
spectacol, deci în fiecare zi
mâncăm mai multe deserturi

746
00:38:03,464 --> 00:38:05,466
decât vă puteți imagina.

747
00:38:05,549 --> 00:38:08,344
Coacerea de sărbători. Știu că ai asta,

748
00:38:08,427 --> 00:38:09,887
paine scurte batute iti place.

749
00:38:09,970 --> 00:38:11,597
Da, sută la sută.

750
00:38:11,680 --> 00:38:13,432
Este preferatul meu. Desigur, suntem.

751
00:38:13,516 --> 00:38:15,935
Uh, ce zici de, uh, ca un cizmar de piersici?

752
00:38:16,018 --> 00:38:21,065
Ooh, prăjitură de ciocolată germană,
ciocolată, nuci pecan, nucă de cocos.

753
00:38:21,148 --> 00:38:23,359
Oh, asta sună uimitor.

754
00:38:23,442 --> 00:38:24,401
Vin imediat.

755
00:38:24,485 --> 00:38:25,486
Da.

756
00:38:26,403 --> 00:38:27,321
Oh...

757
00:38:27,404 --> 00:38:28,697
Fă loc!

758
00:38:38,374 --> 00:38:41,460
♪ Oh, este o perioadă frumoasă a anului ♪

759
00:38:41,544 --> 00:38:45,005
Rețeta de azi sunt fursecuri cu roți.

760
00:38:45,089 --> 00:38:47,007
Multumesc cutie de retete.

761
00:38:47,091 --> 00:38:49,343
Cookie Crumb! Utilizați stropi distractive.

762
00:38:54,431 --> 00:38:58,435
♪ Și nu trebuie să mergem nicăieri ♪

763
00:38:58,519 --> 00:39:02,523
♪ Ne vom petrece zilele fără grijă ♪

764
00:39:02,606 --> 00:39:07,236
♪ Zăpada continuă să cadă și eu ♪

765
00:39:07,319 --> 00:39:10,406
♪ O să mă îndrăgostesc de tine ♪

766
00:39:10,489 --> 00:39:14,243
♪ Pregătirea pentru Crăciun ♪

767
00:39:14,326 --> 00:39:17,454
♪ Ține-mă de mână când ieșim afară pentru că ♪

768
00:39:17,538 --> 00:39:19,582
♪ Oh, te iubesc cel mai mult când ninge ♪

769
00:39:19,665 --> 00:39:23,127
Bună tuturor. Astăzi noi
fac prăjituri pentru fereastră.

770
00:39:23,210 --> 00:39:24,211
Cookie Crumb!

771
00:39:24,295 --> 00:39:25,963
Folosiți o dulceață fără semințe.

772
00:39:26,839 --> 00:39:29,383
Foarte frumos. Observați tehnica

773
00:39:29,466 --> 00:39:31,510
♪ Te iubesc cel mai mult când ninge ♪

774
00:39:31,594 --> 00:39:34,388
♪ Deci, să avem o zi de zăpadă ♪

775
00:39:35,556 --> 00:39:39,310
♪ Să avem o zi de zăpadă ♪

776
00:39:39,393 --> 00:39:42,104
♪ Să avem o zi de zăpadă ♪

777
00:39:43,647 --> 00:39:46,400
♪ Să avem o zi de zăpadă ♪

778
00:39:50,529 --> 00:39:54,283
♪ Tu ești corpul meu lângă foc ♪

779
00:39:54,366 --> 00:39:58,454
♪ Toată noaptea ascult corul ♪

780
00:39:58,537 --> 00:40:03,334
♪ Această zăpadă încă cade și eu sunt ♪

781
00:40:03,417 --> 00:40:05,461
♪ Mă îndrăgostesc de tine ♪

782
00:40:05,544 --> 00:40:09,215
Astăzi pe familia noastră
Provocarea de coacere de vacanță,

783
00:40:09,298 --> 00:40:12,676
avem biscuiți cu ciocolată.

784
00:40:12,760 --> 00:40:16,096
Cookie Crumb! Utilizați
cea mai bună cacao pe care o poți găsi.

785
00:40:16,180 --> 00:40:18,265
♪ Te iubesc cel mai mult când ninge ♪

786
00:40:18,349 --> 00:40:22,228
♪ Oh, te iubesc cel mai mult când ninge ♪

787
00:40:22,311 --> 00:40:26,273
♪ Oh, te iubesc cel mai mult când ninge ♪

788
00:40:26,357 --> 00:40:30,486
♪ Și se vede, așa că hai să avem o zi de zăpadă ♪

789
00:40:30,569 --> 00:40:34,365
♪ Oh, te iubesc cel mai mult când ninge ♪

790
00:40:34,448 --> 00:40:38,369
♪ Oh, te iubesc cel mai mult când ninge ♪

791
00:40:38,452 --> 00:40:42,164
♪ Oh, te iubesc cel mai mult când ninge ♪

792
00:40:42,248 --> 00:40:46,293
♪ Și se vede, așa că hai să avem o zi de zăpadă ♪

793
00:40:47,378 --> 00:40:50,005
♪ Să avem o zi de zăpadă ♪

794
00:40:51,507 --> 00:40:53,717
♪ Să avem o zi de zăpadă ♪

795
00:40:53,801 --> 00:40:56,971
Oh, mm-hmm.

796
00:40:57,054 --> 00:40:58,555
Da!

797
00:41:00,557 --> 00:41:01,892
Asta e uimitor.

798
00:41:13,904 --> 00:41:16,573
Această scoarță de mentă este preferata mamei mele.

799
00:41:16,657 --> 00:41:17,992
Și a mea.

800
00:41:18,075 --> 00:41:19,493
Yo Hoo!

801
00:41:19,576 --> 00:41:22,037
Spune-i numele și ea va apărea.

802
00:41:22,121 --> 00:41:23,706
Oh, șobolani.

803
00:41:23,789 --> 00:41:26,208
Nu am stricat filmările, nu-i așa?

804
00:41:26,292 --> 00:41:29,169
Nu, nu, nu. Suntem
trăi. Dar haideți în Katrina.

805
00:41:30,838 --> 00:41:33,007
Și acum zdrobim.

806
00:41:33,090 --> 00:41:35,801
Oh, îmi place să zdrobesc.

807
00:41:35,884 --> 00:41:37,970
Chiar și cel mai blând brutar manier

808
00:41:38,053 --> 00:41:40,180
îi place să dea puțin abur.

809
00:41:45,102 --> 00:41:46,520
Trebuie să intru în asta.

810
00:41:46,603 --> 00:41:48,564
Da! -Bine.

811
00:41:48,647 --> 00:41:50,858
Multumesc. -Cu plăcere.

812
00:41:56,822 --> 00:41:59,575
Bine. Bine. Știi ce, e grozav.

813
00:41:59,658 --> 00:42:02,828
Multumesc mult. Frumos făcut.

814
00:42:04,538 --> 00:42:07,166
Bine, hai să-l adăugăm.

815
00:42:10,836 --> 00:42:12,004
Perfect.

816
00:42:12,671 --> 00:42:14,923
Mamă, ai vrea să faci onorurile

817
00:42:15,007 --> 00:42:16,675
de a alege următoarea rețetă?

818
00:42:16,759 --> 00:42:17,760
Da.

819
00:42:17,843 --> 00:42:19,845
Bine, aici mergem.

820
00:42:24,391 --> 00:42:26,435
Ooh. Frumos.

821
00:42:26,518 --> 00:42:29,772
Bine. Ei bine, asta este pentru azi, brutari.

822
00:42:29,855 --> 00:42:33,817
Maine ne vedem cu
niște mini bezele cu fructe.

823
00:42:33,901 --> 00:42:35,652
Coaceți-l ușor!

824
00:42:35,736 --> 00:42:37,196
Coaceți-l ușor!

825
00:42:38,655 --> 00:42:40,866
Și suntem afară.

826
00:42:44,578 --> 00:42:46,663
Privitorul este iubit
că mama ta a trecut.

827
00:42:46,747 --> 00:42:48,999
Da, o surpriză atât de frumoasă.

828
00:42:49,083 --> 00:42:52,211
Uf. sunt epuizat.

829
00:42:52,294 --> 00:42:53,962
Ei bine, o să avem
pentru a trage niște zile mai mari

830
00:42:54,046 --> 00:42:55,422
dacă vrem să trecem peste toate.

831
00:42:55,506 --> 00:42:56,632
Mm-hmm.

832
00:43:00,177 --> 00:43:01,303
Ce?

833
00:43:01,387 --> 00:43:03,013
Ce?

834
00:43:03,097 --> 00:43:05,307
Nimic. Nimic.

835
00:43:05,391 --> 00:43:06,767
Da.

836
00:43:06,850 --> 00:43:09,520
Haide. sunt prea leneș
a se ridica. Doar spune-mi.

837
00:43:11,271 --> 00:43:15,317
Bine. Betty din Montana, spune ea,

838
00:43:15,401 --> 00:43:17,945
Sam poate fi scoarța mea de mentă în orice zi.

839
00:43:18,028 --> 00:43:22,324
Bine. Acum înțeleg
privirea de pe chipul tău.

840
00:43:22,408 --> 00:43:23,534
Devine mai bine.

841
00:43:23,617 --> 00:43:27,204
Irene din Baltimore, spune ea,

842
00:43:27,287 --> 00:43:29,331
Sunt atât de drăguți împreună.

843
00:43:29,415 --> 00:43:31,834
Se uită cineva la asta
pentru retete mai?

844
00:43:31,917 --> 00:43:33,377
Continua.

845
00:43:33,460 --> 00:43:36,463
Oh, nu, nu, nu, nu.

846
00:43:36,547 --> 00:43:40,259
E uh, scăpa puțin de sub control.

847
00:43:40,342 --> 00:43:42,177
Ei vin cu nume de nave.

848
00:43:42,261 --> 00:43:43,846
În nici un caz. -O, da, da.

849
00:43:43,929 --> 00:43:45,013
Spune-mi, hai să mergem.

850
00:43:45,097 --> 00:43:46,140
Deci, este un război.

851
00:43:46,223 --> 00:43:48,892
Jumătate din oameni o vor pe Sam-Maria

852
00:43:48,976 --> 00:43:52,771
iar cealaltă jumătate de
oamenii îl vor pe Darium.

853
00:43:52,855 --> 00:43:55,691
Darium. Ce?

854
00:43:55,774 --> 00:43:58,068
Asta sună ca ceva
ridici de la farmacie.

855
00:43:58,152 --> 00:44:00,529
Luați două darium înainte de masă...

856
00:44:00,612 --> 00:44:02,489
Pentru a preveni mai departe sam-maria.

857
00:44:04,700 --> 00:44:06,743
Sam-maria este mult mai bună, nu?

858
00:44:08,162 --> 00:44:09,413
Da.

859
00:44:10,164 --> 00:44:11,540
Ce?

860
00:44:11,623 --> 00:44:12,541
Nimic.

861
00:44:12,624 --> 00:44:14,168
Fața ta tocmai a devenit tristă.

862
00:44:14,251 --> 00:44:15,419
Nu. A făcut-o?

863
00:44:15,502 --> 00:44:17,504
Sam, poți să-mi spui orice.

864
00:44:20,382 --> 00:44:22,176
Doar că nu vreau să fiu o glumă pentru tine.

865
00:44:22,259 --> 00:44:23,177
Nu ești o glumă pentru mine.

866
00:44:23,260 --> 00:44:25,137
Nu, vreau să spun, vreau
tu să crezi că sunt amuzant.

867
00:44:25,220 --> 00:44:27,389
Ești foarte amuzant.

868
00:44:27,473 --> 00:44:30,017
Vreau doar să mă iei în serios.

869
00:44:30,100 --> 00:44:34,062
Serios, ești foarte amuzant.

870
00:44:34,146 --> 00:44:36,398
Sam, cred că ești grozav.

871
00:44:38,317 --> 00:44:40,402
Cred că și tu ești grozav.

872
00:44:47,576 --> 00:44:49,786
Maryk vrea să ne aibă
la radio pentru a ne intervieva

873
00:44:49,870 --> 00:44:52,915
deoarece donaţiile au
s-a acumulat din spectacol.

874
00:44:52,998 --> 00:44:54,124
Grozav.

875
00:44:54,208 --> 00:44:55,834
Da. Nu este uimitor?

876
00:45:03,175 --> 00:45:05,302
O faci atât de fără efort.

877
00:45:05,385 --> 00:45:06,678
Nu fiți agitat.

878
00:45:06,762 --> 00:45:08,722
Nu vor fi întrebări greu de lovit.

879
00:45:08,805 --> 00:45:10,098
Nu, știu. Știu.

880
00:45:10,182 --> 00:45:12,017
Doar că nu sunt obișnuit cu asta la chestii cu camera foto.

881
00:45:12,100 --> 00:45:13,936
Este radio.

882
00:45:14,019 --> 00:45:15,479
Corect.

883
00:45:16,271 --> 00:45:19,191
Wow. Daria Wallace.

884
00:45:19,274 --> 00:45:22,611
Crezi că aș putea obține
un autograf pentru nepoata mea?

885
00:45:22,694 --> 00:45:25,239
Da. Cum o cheamă pe nepoata ta?

886
00:45:25,322 --> 00:45:26,573
Martha.

887
00:45:28,659 --> 00:45:32,329
Ei bine, de fapt, este pentru mine. Eu sunt Martha.

888
00:45:33,789 --> 00:45:36,208
Nu m-am uitat
emisiunea matinală din ultima vreme.

889
00:45:36,291 --> 00:45:37,834
Nu ai fost pe.

890
00:45:37,918 --> 00:45:40,712
Da, au anulat
întreg spectacolul. O parte a spectacolului.

891
00:45:41,922 --> 00:45:44,299
Ai fost cea mai bună parte a echipei de știri.

892
00:45:44,383 --> 00:45:46,468
E atât de dulce. Multumesc.

893
00:45:46,552 --> 00:45:48,303
Dar știi, de la Daria
are propriul ei canal acum.

894
00:45:48,387 --> 00:45:50,138
Ar trebui să o cauți online.

895
00:45:50,222 --> 00:45:53,100
Multumesc. Mă voi acorda.

896
00:45:53,183 --> 00:45:55,352
Corect. Crăciun fericit.

897
00:46:00,357 --> 00:46:02,359
Și spune-le prietenilor tăi.

898
00:46:02,442 --> 00:46:04,945
Daria s-a întors! Are propriul ei canal.

899
00:46:08,657 --> 00:46:10,659
Îmi pare atât de rău pentru asta, Sam.

900
00:46:10,742 --> 00:46:11,660
Ce vrei sa spui?

901
00:46:11,743 --> 00:46:14,663
Ce-ți ceri scuze
pentru? A fost minunat.

902
00:46:14,746 --> 00:46:16,206
Era? -Da.

903
00:46:17,165 --> 00:46:19,668
Haide. Parcă merg pe jos
în jur cu o celebritate.

904
00:46:19,751 --> 00:46:21,503
Tocmai ai fost remarcat pe stradă.

905
00:46:21,587 --> 00:46:24,423
În plus, tocmai am primit un nou fan.
Ea va merge să spună tuturor.

906
00:46:25,882 --> 00:46:28,135
Haide. A fost atât de tare.

907
00:46:28,218 --> 00:46:29,595
Potrivit fostului meu iubit,

908
00:46:29,678 --> 00:46:32,306
asta e de fapt ca
cel mai puțin cool lucru vreodată.

909
00:46:32,389 --> 00:46:33,473
Serios?

910
00:46:33,557 --> 00:46:36,059
Da. Sunt destul de sigur
de aceea ne-am despărțit.

911
00:46:36,143 --> 00:46:40,981
Pentru că ai fani și ești uimitor.

912
00:46:41,064 --> 00:46:43,650
Haide. Adică, cum
nesigur poate deveni un tip?

913
00:46:49,865 --> 00:46:51,033
Deci niciunul dintre voi

914
00:46:51,116 --> 00:46:53,577
sunt în fiecare an în preajma sărbătorii

915
00:46:53,660 --> 00:46:55,454
Trebuie să coac un fel de brutar?

916
00:46:55,537 --> 00:46:56,580
Este corect?

917
00:46:56,663 --> 00:46:59,625
Nu, vreau să spun, nu sunt chiar
un brutar de orice fel.

918
00:46:59,708 --> 00:47:02,127
Coacetul este o tradiție în familia mea,

919
00:47:02,210 --> 00:47:04,796
dar sper doar ca unele
din el s-a desprins pe mine.

920
00:47:04,880 --> 00:47:07,257
Fără minciuni. E o brutară grozavă.
Ea este doar modestă.

921
00:47:07,341 --> 00:47:09,217
Majoritatea rețetelor au ieșit grozave.

922
00:47:09,301 --> 00:47:10,927
Cuvânt cheie. Există cele mai multe.

923
00:47:11,011 --> 00:47:13,347
Așa că painea scurtă a fost puțin tare.

924
00:47:13,430 --> 00:47:16,558
Mă simt foarte mult
de rușine, Maryk.

925
00:47:16,642 --> 00:47:19,770
pun pariu. Luați asta foarte în serios.

926
00:47:19,853 --> 00:47:20,854
Dar trebuie să întreb,

927
00:47:20,937 --> 00:47:23,440
orice planuri de a obține
înapoi la televizor, Daria?

928
00:47:23,523 --> 00:47:25,317
Adică, cu siguranță l-aș lua în considerare,

929
00:47:25,400 --> 00:47:28,695
dar este mai mult dacă
m-ar lua în considerare.

930
00:47:28,779 --> 00:47:31,365
Oricum, oamenii pot
uitați acum această emisiune online,

931
00:47:31,448 --> 00:47:33,575
până în ajunul Crăciunului.

932
00:47:33,659 --> 00:47:36,328
Turta dulce
episodul casei a fost hilar.

933
00:47:36,411 --> 00:47:38,538
Voi doi vă distrați foarte mult cu asta.

934
00:47:38,622 --> 00:47:41,249
Da, sunt o mulțime de șmecherie de sărbători.

935
00:47:41,333 --> 00:47:42,709
Și cum rămâne în culise?

936
00:47:42,793 --> 00:47:43,960
Nu facem tot posibilul

937
00:47:44,044 --> 00:47:47,047
să mănânce toate deserturile la cină.

938
00:47:47,130 --> 00:47:48,840
Nu, vreau să spun,

939
00:47:48,924 --> 00:47:51,843
există vreo poveste de dragoste în?
aerul dintre voi doi?

940
00:47:51,927 --> 00:47:53,345
Hm...

941
00:47:54,971 --> 00:47:58,058
Hopa. Se pare
de parcă am lovit un fir sub tensiune acolo.

942
00:47:58,141 --> 00:47:59,559
Nu trebuie să răspunzi la asta,

943
00:47:59,643 --> 00:48:02,145
dar citind comentariile din feedul tău,

944
00:48:02,229 --> 00:48:04,481
Aș spune că este cu siguranță activată
mințile fanilor tăi.

945
00:48:04,564 --> 00:48:06,441
Îmi pare atât de rău.

946
00:48:06,525 --> 00:48:08,235
Uh, de ce nu cânt o melodie?

947
00:48:08,318 --> 00:48:10,362
Să ne legănăm în jurul bradului de Crăciun.

948
00:48:10,445 --> 00:48:11,697
Crăciun fericit!

949
00:48:11,780 --> 00:48:13,573
Și coace-l ușor!

950
00:48:14,700 --> 00:48:16,284
Oh,

951
00:48:16,368 --> 00:48:19,121
Nu am vrut să pun
tu la fata locului asa.

952
00:48:19,204 --> 00:48:21,081
Sincer am crezut că sunteți un cuplu.

953
00:48:21,164 --> 00:48:23,917
Nu, e în regulă. Total, total bine.

954
00:48:24,000 --> 00:48:25,502
Nu, am putea folosi PR

955
00:48:25,585 --> 00:48:29,464
iar noi suntem cuplul
asta nu este, spinoff-ul.

956
00:48:29,548 --> 00:48:32,676
Doar apreciez cu adevărat
faci acest spectacol promo.

957
00:48:32,759 --> 00:48:33,677
Oh, desigur.

958
00:48:33,760 --> 00:48:35,971
Este cel puțin ce pot face după
strigând colectarea de mâncare.

959
00:48:36,054 --> 00:48:39,099
Donațiile sunt mult mai sus
an, datorită strigăturilor tale.

960
00:48:42,978 --> 00:48:44,438
Oh, iată-ne.

961
00:48:44,521 --> 00:48:45,772
O să iau ușa, mamă.

962
00:48:45,856 --> 00:48:47,399
Multumesc draga.

963
00:48:51,236 --> 00:48:53,905
Bun venit la
casa noastră, domnul și doamna Harper.

964
00:48:53,989 --> 00:48:55,115
Pe aici.

965
00:48:55,198 --> 00:48:57,367
Nu ești dragă?

966
00:48:57,451 --> 00:48:58,952
Tu trebuie să fii Katrina.

967
00:48:59,035 --> 00:48:59,953
Hei, copile.

968
00:49:00,036 --> 00:49:01,079
Salut Henry. -Hei.

969
00:49:01,163 --> 00:49:02,873
Și bună Bonnie. -Hi.

970
00:49:02,956 --> 00:49:05,041
Mă bucur să te cunosc în sfârșit, Shirley.

971
00:49:05,125 --> 00:49:07,043
Henry mi-a spus atât de multe despre tine.

972
00:49:07,127 --> 00:49:09,171
Te rog lasă-mă să-ți iau jachetele.

973
00:49:10,046 --> 00:49:12,174
Îmi pare atât de rău că Bill nu a putut fi aici.

974
00:49:12,257 --> 00:49:13,508
E plecat într-o călătorie de vânzări.

975
00:49:13,592 --> 00:49:15,510
Oh, data viitoare.

976
00:49:15,594 --> 00:49:19,139
Te rog intra. Hai
luați loc înainte de cină.

977
00:49:20,432 --> 00:49:22,350
Ai o casă minunată.

978
00:49:22,434 --> 00:49:23,643
Multumesc.

979
00:49:31,902 --> 00:49:33,153
Ce maniere.

980
00:49:33,236 --> 00:49:35,655
Dacă copiii noștri ar fi pe jumătate la fel de drăguți ca asta.

981
00:49:35,739 --> 00:49:38,700
Prea târziu pentru ei.
Sunt deja la facultate.

982
00:49:40,160 --> 00:49:42,704
Încercăm să economisim pentru acest obstacol.

983
00:49:42,788 --> 00:49:44,289
Katrina merge la facultate?

984
00:49:44,372 --> 00:49:47,167
Bineînțeles că sunt.

985
00:49:47,250 --> 00:49:48,877
Ei bine, pentru tine copilă.

986
00:49:48,960 --> 00:49:51,922
Nu este ieftin, asta e sigur.

987
00:49:52,005 --> 00:49:54,466
Ei bine, poate dacă te-ai mutat
pana la departamentul de vanzari,

988
00:49:54,549 --> 00:49:56,593
Shirley, ar putea fi
lucrurile un pic mai ușoare.

989
00:49:56,676 --> 00:49:57,969
Oh.

990
00:49:58,053 --> 00:49:59,846
Te sprijin.

991
00:49:59,930 --> 00:50:02,599
Ei bine, asta cu siguranță ar fi
fii alegerea modernă acum,

992
00:50:02,682 --> 00:50:03,600
nu-i asa?

993
00:50:03,683 --> 00:50:05,435
Ei bine, compania are nevoie
pentru a merge cu vremurile.

994
00:50:05,519 --> 00:50:07,813
Femeile sunt în
forța de muncă în fiecare sector acum.

995
00:50:07,896 --> 00:50:10,106
Și asigurarea nu ar trebui să fie diferită.

996
00:50:10,190 --> 00:50:12,567
Mi-ar plăcea șansa de a mă dovedi,

997
00:50:12,651 --> 00:50:15,487
dar am inteles acolo
sunt alți candidați.

998
00:50:15,570 --> 00:50:18,240
ar trebui să iau în considerare
bărbaţii din alergare.

999
00:50:18,323 --> 00:50:21,910
Ce? Ca Tony? Nu este bărbat.

1000
00:50:21,993 --> 00:50:23,829
E încă în camera de corespondență.

1001
00:50:23,912 --> 00:50:25,497
Dar tocmai s-a căsătorit.

1002
00:50:25,580 --> 00:50:27,040
Ar trebui să ofere.

1003
00:50:27,123 --> 00:50:29,209
Ei bine, Shirley trebuie
oferi de asemenea. Ai auzit-o.

1004
00:50:29,292 --> 00:50:30,752
Ei economisesc pentru facultate.

1005
00:50:30,836 --> 00:50:32,128
Nu este la fel.

1006
00:50:32,212 --> 00:50:34,422
Shirley are un soț care aduce salariu.

1007
00:50:34,506 --> 00:50:38,760
Henry, nu asta e ideea.
Ea a câștigat promovarea.

1008
00:50:38,844 --> 00:50:41,888
Știu, știu. Nu
aruncă-l pe gâtul meu.

1009
00:50:42,931 --> 00:50:44,307
Nu m-am hotarat inca.

1010
00:50:44,391 --> 00:50:46,518
Oh, e în regulă.

1011
00:50:49,396 --> 00:50:51,106
Ei bine, să mâncăm?

1012
00:50:51,189 --> 00:50:52,774
Da, mi-e foame.

1013
00:50:53,859 --> 00:50:56,486
Ceva miroase grozav aici.

1014
00:50:56,570 --> 00:50:58,947
Multumesc. Eu servesc Coq au Vin.

1015
00:50:59,030 --> 00:51:00,615
Oh.

1016
00:51:00,699 --> 00:51:02,117
Destul de șic.

1017
00:51:02,200 --> 00:51:03,827
Merci.

1018
00:51:06,121 --> 00:51:08,748
Toată lumea a vrut
face Coq au Vin pe atunci.

1019
00:51:08,832 --> 00:51:11,418
Era atât de popular.

1020
00:51:11,501 --> 00:51:14,713
Îmi place povestea asta, Nana Shirley.

1021
00:51:14,796 --> 00:51:18,008
Și dacă n-ar fi fost pe cale să o fac
încurcă această plăcintă chiar acum,

1022
00:51:18,091 --> 00:51:19,718
Ți-aș ruga să continui.

1023
00:51:19,801 --> 00:51:23,179
Dar, aceste mere merg peste tot.

1024
00:51:23,263 --> 00:51:25,515
Ei bine, întindeți mai mult sos de mere.

1025
00:51:25,599 --> 00:51:27,058
Oh, bine.

1026
00:51:27,142 --> 00:51:30,270
Și mai multe mere fiți generoase.

1027
00:51:31,354 --> 00:51:35,400
Hmm. Cookie Crumb! Adăugați multe mere.

1028
00:51:35,483 --> 00:51:36,651
Ai înțeles.

1029
00:51:36,735 --> 00:51:40,280
Acum, mai multe mâini sunt de mare ajutor de data aceasta.

1030
00:51:42,657 --> 00:51:43,825
Oh, acesta este indiciul meu.

1031
00:51:43,909 --> 00:51:46,536
Bine, hai să facem rock and roll.

1032
00:51:48,663 --> 00:51:49,581
Scot peste.

1033
00:51:49,664 --> 00:51:52,167
Da. Continuă. Ai înțeles.

1034
00:51:52,250 --> 00:51:53,835
Plec la următoarea gaură.

1035
00:51:55,378 --> 00:51:57,923
Adică... -Da. Bine.

1036
00:51:58,006 --> 00:51:59,466
Știi ce?

1037
00:51:59,549 --> 00:52:02,052
Pentru ceea ce îi lipsește în prezentare,

1038
00:52:02,135 --> 00:52:04,596
Cred că va compensa la gust.

1039
00:52:06,181 --> 00:52:10,602
Uh, cineva spune A pentru
efort. Măcar am încercat.

1040
00:52:10,685 --> 00:52:12,354
Adică, asta e frumos.

1041
00:52:12,437 --> 00:52:15,231
Aw, telespectatorii noștri sunt atât de drăguți.

1042
00:52:15,315 --> 00:52:18,109
Acela a fost tatăl meu, nu-i așa?

1043
00:52:18,193 --> 00:52:19,819
Da a fost.

1044
00:52:19,903 --> 00:52:22,989
El spune că se leagănă
la plăcintă și cafea mai târziu.

1045
00:52:25,075 --> 00:52:26,076
Frumos.

1046
00:52:29,996 --> 00:52:32,582
Bună Sam. Noi chiar am făcut-o.

1047
00:52:33,333 --> 00:52:34,876
Știi, nu sunt supărat de asta.

1048
00:52:34,960 --> 00:52:36,461
Plăcintă pentru victorie.

1049
00:52:42,842 --> 00:52:44,678
Cookie-uri pentru amprenta.

1050
00:52:44,761 --> 00:52:47,806
Cu siguranță nu este o victorie.

1051
00:52:48,556 --> 00:52:50,308
Acestea arată ca niște clătite.

1052
00:52:50,392 --> 00:52:52,185
Ei bine, te-ai putea sufoca
le în sirop de arțar.

1053
00:52:52,268 --> 00:52:55,230
Prăjiți niște slănină. ai
un mic dejun destul de bun acolo.

1054
00:52:57,107 --> 00:52:58,191
presupun...

1055
00:53:02,946 --> 00:53:04,614
Pfeffernüsse!

1056
00:53:04,698 --> 00:53:08,785
Acestea sunt una dintre
cele mai vechi rețete din cutia noastră.

1057
00:53:08,868 --> 00:53:11,037
Bătrân, mătușa mare Charlotte le-a adus

1058
00:53:11,121 --> 00:53:13,206
în tradiția noastră de familie.

1059
00:53:13,289 --> 00:53:15,542
Tatăl meu îi iubește.

1060
00:53:15,625 --> 00:53:18,545
Coace un lot uriaș în fiecare an.

1061
00:53:18,628 --> 00:53:20,422
Ne-a adus câteva. Vedea!

1062
00:53:22,215 --> 00:53:24,592
Miroase uimitor.

1063
00:53:26,052 --> 00:53:27,345
Mina?

1064
00:53:27,429 --> 00:53:29,347
Ei bine...

1065
00:53:29,431 --> 00:53:33,143
S-ar putea să reușească într-o
tradiție de familie un an.

1066
00:53:35,729 --> 00:53:37,230
Hei Daria.

1067
00:53:37,313 --> 00:53:40,608
Pun pariu că ar fi grozavi pe deasupra înghețată.

1068
00:53:41,693 --> 00:53:42,902
Hmm...

1069
00:53:42,986 --> 00:53:44,946
Cookie Crumb!

1070
00:53:45,030 --> 00:53:47,699
Astăzi. Asta e literal.

1071
00:53:47,782 --> 00:53:49,993
Toppinguri de inghetata.

1072
00:53:50,076 --> 00:53:52,203
Coaceți-l ușor.

1073
00:53:53,038 --> 00:53:55,540
Și suntem afară.

1074
00:53:56,332 --> 00:53:58,626
Mulțumesc pentru salvare, Sam.

1075
00:53:58,710 --> 00:54:00,253
Te-am prins.

1076
00:54:00,336 --> 00:54:02,547
Mătușa ta Charlotte ar fi mândră.

1077
00:54:02,630 --> 00:54:03,882
Serios.

1078
00:54:11,556 --> 00:54:13,558
Oh, toate aceste probleme.

1079
00:54:13,641 --> 00:54:15,518
Nu pot face asta.

1080
00:54:15,602 --> 00:54:18,730
Da. Ei bine, publicul nostru
nici nu prea iubește.

1081
00:54:20,440 --> 00:54:22,484
Recenziile au scăzut, nu-i așa?

1082
00:54:22,567 --> 00:54:25,779
Da. Sunt doar puțin jos.

1083
00:54:25,862 --> 00:54:27,822
Dar nu e mare lucru.

1084
00:54:29,240 --> 00:54:31,284
De ce m-am gândit pe cineva
ai vrea sa ma vezi cum fac?

1085
00:54:31,367 --> 00:54:32,702
Sunt un dezastru.

1086
00:54:32,786 --> 00:54:36,414
Hei, ăsta e prietenul meu despre care vorbești.

1087
00:54:36,498 --> 00:54:37,665
Și pentru informarea dumneavoastră,

1088
00:54:37,749 --> 00:54:40,585
donațiile pentru organizație de caritate s-au triplat.

1089
00:54:40,668 --> 00:54:43,046
Serios? -Da. Uite.

1090
00:54:43,713 --> 00:54:44,964
Vedea.

1091
00:54:46,508 --> 00:54:48,426
Uite. Totul e bine.

1092
00:54:51,221 --> 00:54:53,556
Întotdeauna știi ce să spui.

1093
00:54:55,892 --> 00:54:57,143
Hei, de ce nu plecăm de aici.

1094
00:54:57,227 --> 00:54:58,603
Să luăm niște grătar lui Jimmy.

1095
00:54:58,686 --> 00:54:59,646
Ne va face să ne simțim mai bine.

1096
00:54:59,729 --> 00:55:00,730
Ce zici?

1097
00:55:02,065 --> 00:55:03,233
Bine.

1098
00:55:10,782 --> 00:55:12,951
Bine. Asta mă înveselește.

1099
00:55:13,034 --> 00:55:14,577
În regulă. Vedea.

1100
00:55:14,661 --> 00:55:18,665
Nu e nimic atât de puțin
grătarul afumat nu se poate vindeca.

1101
00:55:18,748 --> 00:55:21,334
Cum poți fi atât de optimist?

1102
00:55:21,417 --> 00:55:24,504
Publicul nostru a fost atât de jos astăzi.

1103
00:55:24,587 --> 00:55:26,756
Pentru că totul face parte din fluxul natural

1104
00:55:26,840 --> 00:55:30,593
de a avea un spectacol de copt online de succes.

1105
00:55:30,677 --> 00:55:32,262
Adică, haide.

1106
00:55:32,345 --> 00:55:34,430
Așa cum văd eu,

1107
00:55:34,514 --> 00:55:37,976
totul se întâmplă ca firesc
parte a haosului de Crăciun.

1108
00:55:38,059 --> 00:55:40,103
Este doar o perioadă nebună a anului.

1109
00:55:40,186 --> 00:55:41,312
Toți sunt acolo, știi,

1110
00:55:41,396 --> 00:55:44,107
concurând pentru jucării și
haine și bijuterii.

1111
00:55:44,190 --> 00:55:45,608
Adică, nu ai făcut-o
parintii sunt vreodata stresati

1112
00:55:45,650 --> 00:55:47,360
in aceasta perioada a anului?

1113
00:55:47,443 --> 00:55:48,361
Adică, a mea sigur a făcut-o.

1114
00:55:48,444 --> 00:55:51,614
Da. Mama mea a fost epuizată de câțiva ani.

1115
00:55:51,698 --> 00:55:53,449
Da, și al meu.

1116
00:55:53,533 --> 00:55:57,036
Și uneori când ea
a fost epuizat sau stresat,

1117
00:55:57,120 --> 00:55:59,122
ea adaugă întotdeauna un mic slogan.

1118
00:55:59,205 --> 00:56:00,206
O mică mantră.

1119
00:56:00,290 --> 00:56:03,293
Perfecțiunea este supraevaluată.

1120
00:56:04,586 --> 00:56:06,963
Are dreptate. ai dreptate.

1121
00:56:07,046 --> 00:56:10,466
Oh, nu, nu. Nu-mi da
meritul pentru aceasta. Totul este ea.

1122
00:56:10,550 --> 00:56:15,013
Ea are întotdeauna dreptate. Şi
ii place sa i se spuna si asta.

1123
00:56:15,096 --> 00:56:19,184
Dar ce pot să-ți spun, și totul este al meu,

1124
00:56:19,267 --> 00:56:22,228
este nu uita, asta
este mai mare decât cookie-urile.

1125
00:56:22,312 --> 00:56:23,563
este?

1126
00:56:23,646 --> 00:56:26,441
Da. Da, desigur că este.

1127
00:56:26,524 --> 00:56:30,945
Strângem bani pentru
caritate. Ne distram oamenii.

1128
00:56:31,029 --> 00:56:36,367
Suntem, împărtășim rețetele familiei tale.

1129
00:56:36,451 --> 00:56:38,995
Ne întruchipăm literalmente
spiritul Crăciunului

1130
00:56:39,078 --> 00:56:40,622
cu ceea ce facem.

1131
00:56:42,665 --> 00:56:44,500
Da. Bine.

1132
00:56:44,584 --> 00:56:47,503
Acesta este mai mare decât zahărul.

1133
00:56:47,587 --> 00:56:48,922
Exact.

1134
00:56:52,425 --> 00:56:55,136
Daria, de ce nu-ți iei o noapte liberă?

1135
00:56:57,680 --> 00:56:59,849
Doar relaxează-te. Nu coace nimic în prealabil.

1136
00:56:59,933 --> 00:57:02,810
Putem veni mâine și putem să-l deplasăm.

1137
00:57:02,894 --> 00:57:04,479
Oricum, ce este în program?

1138
00:57:07,899 --> 00:57:10,026
Oh, haide. Sunt cookie-uri de date.

1139
00:57:10,735 --> 00:57:13,154
Am putea face asta în
somnul nostru. E usor zdrobit.

1140
00:57:16,491 --> 00:57:17,492
Bine.

1141
00:57:25,500 --> 00:57:28,169
Serios. nu stiu
cum ai terminat totul

1142
00:57:28,253 --> 00:57:29,254
în perioada sărbătorilor.

1143
00:57:29,337 --> 00:57:32,298
Oh, chiar nu am făcut atât de multe.

1144
00:57:32,382 --> 00:57:33,883
Glumești cu mine?

1145
00:57:34,759 --> 00:57:37,262
De la decorarea
toată fața casei

1146
00:57:37,345 --> 00:57:40,515
lui Moș Crăciun și spiridușii lui de pe peluza din față.

1147
00:57:40,598 --> 00:57:44,936
Aveai funde pe manta,
ghirlande pe scară.

1148
00:57:45,019 --> 00:57:46,271
Și să nu mai vorbim

1149
00:57:46,354 --> 00:57:48,314
toată coacerea și gătitul pe care le-ați făcut.

1150
00:57:48,398 --> 00:57:51,693
Încă luam dulciuri
din congelator în martie.

1151
00:57:52,777 --> 00:57:54,112
A fost grozav.

1152
00:57:54,195 --> 00:57:56,614
Oh, eram atât de entuziasmat de Crăciun.

1153
00:57:56,698 --> 00:57:58,825
Mai ales când erai mic.

1154
00:57:58,908 --> 00:58:01,744
Mi-a plăcut să-ți aduc cadouri speciale.

1155
00:58:01,828 --> 00:58:04,205
Îți amintești de acele mini?
stufie pe care le-ai iubit atât de mult?

1156
00:58:04,289 --> 00:58:05,290
Oh, da, da.

1157
00:58:05,373 --> 00:58:10,503
Acolo era lama violet
iar apoi trifoiul cu patru foi.

1158
00:58:10,586 --> 00:58:14,924
A fost ca o vânătoare de comori.
Am fost la atâtea magazine.

1159
00:58:15,008 --> 00:58:18,344
Oh. Și acel an
Am gasit in sfarsit acel mic

1160
00:58:18,428 --> 00:58:22,098
ai grijă de jocul cu animalele tale
chiar în spatele raftului.

1161
00:58:22,181 --> 00:58:24,851
Am fost atât de fericit, am făcut o
mic dans în magazin.

1162
00:58:26,394 --> 00:58:28,104
Știi, mai am asta.

1163
00:58:29,147 --> 00:58:31,316
Ai făcut Crăciunul atât de special pentru mine.

1164
00:58:31,399 --> 00:58:32,483
Multumesc.

1165
00:58:32,567 --> 00:58:36,237
Oh, ei bine, Nana Shirley a stabilit ștacheta.

1166
00:58:36,321 --> 00:58:39,866
Ea m-a crescut la fel
cu toată magia.

1167
00:58:39,949 --> 00:58:42,618
Și într-o zi ești
o să-l transmit și mai departe.

1168
00:58:42,702 --> 00:58:43,995
Da.

1169
00:58:44,078 --> 00:58:46,039
Hei, și mulțumesc
mult pentru tot ajutorul tău

1170
00:58:46,122 --> 00:58:48,124
cu această provocare de coacere.

1171
00:58:48,207 --> 00:58:52,086
Nu am făcut mare lucru. tu
fac munca propriu-zisă.

1172
00:58:52,170 --> 00:58:54,881
Ei bine, ai furnizat echipament,

1173
00:58:54,964 --> 00:58:58,259
sfaturi utile pentru copt și inspirație.

1174
00:58:58,343 --> 00:58:59,677
Ai făcut multe.

1175
00:58:59,761 --> 00:59:01,554
Știu cum poți întoarce favoarea.

1176
00:59:01,637 --> 00:59:03,222
Absolut. Ce pot face?

1177
00:59:03,306 --> 00:59:06,559
Ajută-mă să găsesc ceva
ia pentru tatăl tău de Crăciun.

1178
00:59:06,642 --> 00:59:08,436
Am rămas fără idei noi.

1179
00:59:08,519 --> 00:59:10,355
Mm-hmm. Da.

1180
00:59:10,438 --> 00:59:12,315
Sunteți căsătoriți de atâta timp.

1181
00:59:12,398 --> 00:59:14,650
Simt că probabil că ai făcut-o
i-a luat totul.

1182
00:59:14,734 --> 00:59:15,860
Ei bine, exact.

1183
00:59:15,943 --> 00:59:18,571
Și el este persoana mea
cunosc cel mai bine din lume.

1184
00:59:18,654 --> 00:59:20,156
Nu eu.

1185
00:59:20,239 --> 00:59:22,075
Îl cunosc de mai mult timp.

1186
00:59:22,158 --> 00:59:23,910
Este adevărat.

1187
00:59:23,993 --> 00:59:26,579
Richard este cel mai bun prieten al meu.

1188
00:59:26,662 --> 00:59:30,541
Iubirea vieții mele, persoana mea pentru totdeauna,

1189
00:59:30,625 --> 00:59:31,751
sufletul meu pereche.

1190
00:59:31,834 --> 00:59:33,252
Bine. Înțeleg.

1191
00:59:34,128 --> 00:59:35,838
Hmmm...

1192
00:59:35,922 --> 00:59:38,591
Poate ai putea reface.

1193
00:59:38,674 --> 00:59:41,052
Și fă-i același cadou ca anul trecut.

1194
00:59:41,135 --> 00:59:45,098
Nu, vreau să spun, gândesc
a unui cadou pe care l-a iubit cu adevărat.

1195
00:59:45,181 --> 00:59:49,227
Și poate o poți reface cumva.

1196
00:59:49,310 --> 00:59:52,605
Oh, când erai copil mic,
Nana Shirley te-a îngrijit

1197
00:59:52,688 --> 00:59:55,358
și i-am dat tatălui tău un weekend liber.

1198
00:59:55,441 --> 00:59:57,110
Doar noi doi.

1199
00:59:57,193 --> 01:00:00,613
Am jucat golf și am avut
o cină minunată de friptură după.

1200
01:00:00,696 --> 01:00:01,989
Hei, acum nu va trebui să aștepți

1201
01:00:02,073 --> 01:00:03,449
pentru un weekend special pentru a face asta.

1202
01:00:03,533 --> 01:00:05,118
Adevărat.

1203
01:00:05,201 --> 01:00:07,495
Vă puteți gândi la altceva?

1204
01:00:07,578 --> 01:00:10,039
Știu. Am găsit asta
servieta frumoasa din piele

1205
01:00:10,123 --> 01:00:14,252
și era la vânzare și eu
și-a pus inițialele pe ea.

1206
01:00:14,335 --> 01:00:17,296
Arăta atât de frumos încât a spus el

1207
01:00:17,380 --> 01:00:19,632
servieta aia l-a promovat.

1208
01:00:19,715 --> 01:00:21,467
Mm-hmm. El încă mai folosește asta.

1209
01:00:21,551 --> 01:00:22,969
Da.

1210
01:00:23,052 --> 01:00:24,220
Hmm.

1211
01:00:24,303 --> 01:00:27,682
Ce cadou potrivit de la un
domnișoară către un tânăr.

1212
01:00:27,765 --> 01:00:30,184
Ei bine, așa am crezut.

1213
01:00:30,268 --> 01:00:32,687
Oh, tatălui tău îi place foarte mult.

1214
01:00:32,770 --> 01:00:37,233
Oh. Și, de asemenea, devine foarte uzat.

1215
01:00:37,316 --> 01:00:39,235
Hei.

1216
01:00:39,318 --> 01:00:40,319
Excursie de cumpărături!

1217
01:00:56,210 --> 01:00:58,671
Bună, mamă. Ce mai faci?

1218
01:00:58,754 --> 01:01:00,214
Vrei să-mi spui ceva

1219
01:01:00,298 --> 01:01:01,424
despre fata aia Daria?

1220
01:01:01,507 --> 01:01:04,302
Ești ca două mazăre într-o păstăie în emisiunea aia.

1221
01:01:04,385 --> 01:01:06,137
Tocmai te-ai lansat direct în ea, nu?

1222
01:01:06,220 --> 01:01:08,473
Nu există, hei, tatăl tău
și mi-e atât de dor de tine.

1223
01:01:08,556 --> 01:01:13,144
Ce mai faci? sunt grozav,
mama. Mulțumesc că ai întrebat.

1224
01:01:13,227 --> 01:01:14,479
Bine de auzit.

1225
01:01:14,562 --> 01:01:16,105
Si...

1226
01:01:17,440 --> 01:01:22,069
Da, chiar îmi place
ea, dar suntem doar prieteni.

1227
01:01:22,153 --> 01:01:25,031
Pare mai mult când mă uit.

1228
01:01:26,991 --> 01:01:28,826
Deci, ce mai face noul nepot?

1229
01:01:28,910 --> 01:01:32,205
Oh, el este deja un devorator de campioni.

1230
01:01:32,288 --> 01:01:34,874
Îți spun că acel copil va face
fi mai înalt decât fratele tău.

1231
01:01:34,957 --> 01:01:36,876
Da. Ei bine, abia aștept să-l cunosc.

1232
01:01:36,959 --> 01:01:39,337
Abia așteptăm să te vedem

1233
01:01:39,420 --> 01:01:41,255
cândva după această mare provocare la copt.

1234
01:01:41,339 --> 01:01:42,590
Știu.

1235
01:01:42,673 --> 01:01:44,967
Oh, hei, eu, uh,

1236
01:01:45,051 --> 01:01:49,180
Am dat de vechiul tău șef la
supermarketul ieri.

1237
01:01:49,263 --> 01:01:51,599
Este foarte impresionat de munca ta cu camera.

1238
01:01:51,682 --> 01:01:53,893
Stai, Travis a văzut spectacolul?

1239
01:01:53,976 --> 01:01:57,438
Nu fi atât de surprins, el este
interesat de cariera ta.

1240
01:01:57,522 --> 01:01:59,440
Da, era atât de interesat,
nu a putut să-mi dea o promovare

1241
01:01:59,482 --> 01:02:01,150
pe parcursul a cinci ani.

1242
01:02:01,234 --> 01:02:03,361
Ei bine, s-ar putea să fi plecat

1243
01:02:03,444 --> 01:02:05,321
chiar înainte de toate acestea
avea să se întâmple.

1244
01:02:05,404 --> 01:02:07,782
Da. Sau nu avea să se întâmple niciodată, mamă.

1245
01:02:07,865 --> 01:02:10,326
Doar acum este interesat
că altcineva mă vrea.

1246
01:02:10,409 --> 01:02:12,453
Ei bine, oricum, asta
ar putea însemna un viitor pentru tine

1247
01:02:12,537 --> 01:02:14,664
înapoi la canalul nouă.

1248
01:02:14,747 --> 01:02:17,124
Da, o să cred când o voi vedea.

1249
01:02:17,208 --> 01:02:19,043
Ce mai face tata?

1250
01:02:19,126 --> 01:02:21,754
Bun. Îi este dor de tine.

1251
01:02:21,837 --> 01:02:25,508
Adică, nu va spune niciodată
tu asta, dar el o face.

1252
01:02:26,759 --> 01:02:28,094
Și mie mi-e dor de voi.

1253
01:03:11,596 --> 01:03:13,764
Aceste cookie-uri date au fost
adăugat în cutia de rețete

1254
01:03:13,848 --> 01:03:16,851
în anii optzeci când
toată lumea era pe un lovitură de sănătate.

1255
01:03:16,934 --> 01:03:18,936
Mama mea nu este o mare fană.

1256
01:03:19,020 --> 01:03:20,938
Îi place să adauge ciocolată la a ei.

1257
01:03:21,022 --> 01:03:22,356
Vezi, scrie chiar aici.

1258
01:03:22,440 --> 01:03:25,401
Presărați ciocolată la
le face să aibă un gust mai bun.

1259
01:03:26,777 --> 01:03:28,696
Cred că sunt cu Nana
Shirley pe aceasta însă.

1260
01:03:29,780 --> 01:03:31,574
Ea spune că o prăjitură potrivită pentru întâlniri

1261
01:03:31,657 --> 01:03:34,660
poate gusta un brownie în orice zi.

1262
01:03:34,744 --> 01:03:36,287
Propul meu Cookie Crumb?

1263
01:03:37,121 --> 01:03:38,164
Fara ciocolata.

1264
01:03:42,126 --> 01:03:43,753
Prim-planuri Sam.

1265
01:03:45,129 --> 01:03:46,756
Sam...

1266
01:03:46,839 --> 01:03:50,134
Ce? Da, bineînțeles, în prim-plan.

1267
01:03:52,011 --> 01:03:54,221
Și, uh, um, nu uita.

1268
01:03:54,305 --> 01:03:56,432
Trebuie să luăm o altă rețetă din cutie

1269
01:03:56,515 --> 01:03:57,516
Pe el.

1270
01:04:09,487 --> 01:04:13,157
Wow. Poziție full-time
ca operator principal al camerei.

1271
01:04:13,240 --> 01:04:15,242
Adică, acesta este visul, nu-i așa?

1272
01:04:16,702 --> 01:04:19,372
Da, a fost visul
până când am început asta.

1273
01:04:19,455 --> 01:04:22,667
Adică, sunt mere și portocale.

1274
01:04:22,750 --> 01:04:26,504
Ne-am descurcat ca un experiment distractiv.

1275
01:04:26,587 --> 01:04:29,048
Da, dar am crezut că noi
construiau ceva.

1276
01:04:29,131 --> 01:04:33,803
Da. Și a fost uimitor.

1277
01:04:33,886 --> 01:04:36,389
Dar acest mic experiment
se transformă într-un dovleac

1278
01:04:36,472 --> 01:04:39,558
în Ajunul Crăciunului, care este weekendul viitor

1279
01:04:39,642 --> 01:04:41,227
dacă nu ai observat deja.

1280
01:04:41,310 --> 01:04:42,603
Da, știu.

1281
01:04:42,687 --> 01:04:44,146
Și a întrebat dacă aș intra,

1282
01:04:44,230 --> 01:04:46,190
trage restul vacanței
conținut înainte de ziua de Crăciun,

1283
01:04:46,232 --> 01:04:49,026
dar pot doar să cer
începe în noul an.

1284
01:04:49,110 --> 01:04:51,112
În felul acesta nu te las în zgomot

1285
01:04:51,195 --> 01:04:53,489
pentru ultimele zile ale provocării.

1286
01:04:53,572 --> 01:04:54,949
Ascultă, ascultă.

1287
01:04:55,032 --> 01:04:57,034
Chiar apreciez ce
spui chiar acum.

1288
01:04:57,118 --> 01:05:01,330
Și egoist, aș face-o
iubesc să rămâi.

1289
01:05:01,414 --> 01:05:05,292
Nu poți pierde acest job.

1290
01:05:05,376 --> 01:05:07,002
Nu vreau să plec de la asta.

1291
01:05:07,086 --> 01:05:11,340
Nu vreau să ratezi asta
oportunitate pentru șase rețete.

1292
01:05:14,844 --> 01:05:16,721
Este șapte.

1293
01:05:16,804 --> 01:05:20,224
Șapte rețete.

1294
01:05:22,685 --> 01:05:25,479
Sam, nu voi sta în picioare
în calea succesului tău.

1295
01:05:26,647 --> 01:05:27,857
Chiar vrei să plec?

1296
01:05:33,946 --> 01:05:37,950
Sam, sunt foarte fericit pentru tine.

1297
01:05:49,295 --> 01:05:50,629
Ne vedem prin preajmă.

1298
01:06:45,184 --> 01:06:47,228
Voi doi nu ar trebui
să mă vezi așa.

1299
01:06:47,311 --> 01:06:49,480
Ce s-a întâmplat?

1300
01:06:49,563 --> 01:06:51,607
I-a dat promovarea lui Tony.

1301
01:06:51,690 --> 01:06:56,612
Dragă, îmi pare atât de rău. Ai meritat asta.

1302
01:06:56,695 --> 01:06:58,823
Nu a fost menit să fie, cred.

1303
01:06:58,906 --> 01:07:01,158
Îmi pare rău, mamă.

1304
01:07:01,242 --> 01:07:03,536
Cu siguranță îl vei primi pe următorul.

1305
01:07:03,619 --> 01:07:06,747
Nu, nu este o posibilitate.

1306
01:07:06,831 --> 01:07:07,832
De ce nu?

1307
01:07:07,915 --> 01:07:09,458
Pentru că m-a concediat.

1308
01:07:09,542 --> 01:07:12,253
Ce? De ce?

1309
01:07:12,336 --> 01:07:13,963
Când mi-a spus totul despre

1310
01:07:14,046 --> 01:07:17,007
cât de mult are nevoie Tony de job mai mult decât mine.

1311
01:07:17,091 --> 01:07:18,759
Era mai mult decât puteam suporta.

1312
01:07:18,843 --> 01:07:21,095
Oh oh. Ce-ai făcut?

1313
01:07:21,178 --> 01:07:24,598
Cred că i-am spus ce
M-am gândit la decizia lui.

1314
01:07:24,682 --> 01:07:25,891
Și apoi a spus asta

1315
01:07:25,975 --> 01:07:27,601
oricum nu avea de gând să mă promoveze,

1316
01:07:27,685 --> 01:07:30,271
pentru că sunt mult prea înainte.

1317
01:07:30,354 --> 01:07:32,273
Orice înseamnă asta.

1318
01:07:32,356 --> 01:07:33,649
râzi de mine?

1319
01:07:33,732 --> 01:07:34,817
Îmi pare rău.

1320
01:07:34,900 --> 01:07:37,778
Îmi place pur și simplu să te imaginez
oferindu-i lui Henry pentru ce?

1321
01:07:37,862 --> 01:07:38,904
El nu ar cunoaște progresul

1322
01:07:38,988 --> 01:07:41,365
dacă s-a furiș și l-a mușcat în fund.

1323
01:07:44,201 --> 01:07:46,078
Îi urăsc colonia oricum.

1324
01:07:46,161 --> 01:07:48,247
Acum nu mai trebuie să lucrezi de sărbători.

1325
01:07:48,330 --> 01:07:51,250
Aw, așa o numesc, partea bună.

1326
01:07:51,333 --> 01:07:53,085
Vei găsi ceva mai bun.

1327
01:07:53,168 --> 01:07:55,713
doar o știu.

1328
01:07:55,796 --> 01:07:59,508
Ce am făcut ca să vă merit pe voi doi?

1329
01:07:59,592 --> 01:08:01,218
Nu fi supărat.

1330
01:08:01,302 --> 01:08:04,221
Am pornit ferestrele bisericii fără tine.

1331
01:08:04,305 --> 01:08:06,056
Ce?

1332
01:08:06,140 --> 01:08:08,350
Și nu merg atât de bine.

1333
01:08:10,269 --> 01:08:12,021
Hai să aruncăm o privire.

1334
01:08:14,481 --> 01:08:16,191
E timpul pentru ulei acum.

1335
01:08:16,275 --> 01:08:17,776
Vreau să ajut.

1336
01:08:17,860 --> 01:08:18,777
Bine.

1337
01:08:18,861 --> 01:08:20,654
Whoa whoa whoa whoa! Este suficient!

1338
01:08:22,072 --> 01:08:24,074
Ooh, se simte bine.

1339
01:08:24,158 --> 01:08:26,744
Aici. Simte asta.

1340
01:08:26,827 --> 01:08:29,121
Ooh, se simte bine.

1341
01:08:30,289 --> 01:08:32,207
Și miroase bine.

1342
01:08:32,291 --> 01:08:34,501
Mmmm. Ar trebui să o amestecăm acum?

1343
01:08:34,585 --> 01:08:35,669
Da. -Bine.

1344
01:08:37,004 --> 01:08:38,380
Vai!

1345
01:08:39,340 --> 01:08:42,051
Deci nu numai că nu ai primit promovarea,

1346
01:08:42,134 --> 01:08:43,677
dar te-au concediat?

1347
01:08:43,761 --> 01:08:45,304
Ei bine, ca să fiu corect,

1348
01:08:45,387 --> 01:08:49,266
Am spus unele frumoase
lucruri neprofesioniste în ziua aceea.

1349
01:08:49,350 --> 01:08:52,811
Încă. Pun pariu pe oameni
nu sunt fericit să aud asta.

1350
01:08:52,895 --> 01:08:54,980
Care sunt comentariile
în feed spunând, tată?

1351
01:08:57,983 --> 01:08:58,943
tata?

1352
01:08:59,026 --> 01:09:00,736
Da. Uh, chiar aici.

1353
01:09:00,819 --> 01:09:03,072
Care sunt unele dintre comentariile din feed?

1354
01:09:03,155 --> 01:09:07,326
Oh, feedul. Um, eu, am asta de aici.

1355
01:09:07,409 --> 01:09:09,703
Da. Poți doar să citești
unele dintre ele cu voce tare?

1356
01:09:09,787 --> 01:09:15,960
Um, spune Wendy, atât de multe
simte că am inima Nana Shirley?

1357
01:09:18,087 --> 01:09:20,965
Și, uh, Pam din Palm Springs spune asta

1358
01:09:21,048 --> 01:09:23,133
Nu-mi place că Henry,

1359
01:09:23,217 --> 01:09:24,718
ar fi trebuit să obțină promovarea.

1360
01:09:24,802 --> 01:09:29,473
Și apoi mai este unul care
spune, unde este Sam? Mi-e dor de el.

1361
01:09:32,810 --> 01:09:34,353
Oh.

1362
01:09:34,436 --> 01:09:36,188
Vă mulțumim pentru sprijin, tuturor.

1363
01:09:36,271 --> 01:09:38,941
Dar nu-ți pare rău pentru mine.

1364
01:09:39,024 --> 01:09:40,693
Și uită-te la ferestrele alea de la biserică.

1365
01:09:40,776 --> 01:09:42,820
Se vor uita
exact ca vitraliul

1366
01:09:42,903 --> 01:09:43,904
când s-au terminat.

1367
01:09:43,988 --> 01:09:47,700
În sfârșit, mă răscumpărez
cu o rețetă fără coacere.

1368
01:09:47,783 --> 01:09:51,453
Și ai de gând să spui
oameni buni ce sa întâmplat cu Sam?

1369
01:09:51,537 --> 01:09:52,705
Da. Da.

1370
01:09:52,788 --> 01:09:55,416
Deci, avem un nou operator de cameră.

1371
01:09:55,499 --> 01:09:57,584
Tatăl meu, Richard.

1372
01:09:57,668 --> 01:10:01,130
S-a oferit foarte amabil voluntar
este timpul să mă ajute.

1373
01:10:01,213 --> 01:10:02,965
Deci, mulțumesc, tată.

1374
01:10:03,048 --> 01:10:04,550
Vino să salut.

1375
01:10:08,429 --> 01:10:11,557
Oh, se simte puțin timid acum.

1376
01:10:12,725 --> 01:10:14,852
Dar vești grozave,

1377
01:10:14,935 --> 01:10:18,856
Sam a primit o ofertă de muncă uimitoare acasă,

1378
01:10:18,939 --> 01:10:21,066
așa că a decis să meargă la asta.

1379
01:10:24,403 --> 01:10:28,073
Uită-te la ferestrele astea de la biserică.

1380
01:10:29,950 --> 01:10:31,410
Așa de drăguț.

1381
01:10:43,589 --> 01:10:47,634
Ei bine, mulțumesc pentru vizionare.

1382
01:10:47,718 --> 01:10:49,386
Rămâi festiv.

1383
01:11:02,649 --> 01:11:04,359
Ești bine, frumoasă?

1384
01:11:04,443 --> 01:11:07,029
Da, sunt, sunt bine.

1385
01:11:07,112 --> 01:11:10,991
Ei bine, să nu se îngrămădească cu
mulțime, dar m-am cam gândit

1386
01:11:11,075 --> 01:11:13,118
ați fost drăguți unul cu celălalt.

1387
01:11:13,202 --> 01:11:14,620
Scuzați jocul de cuvinte.

1388
01:11:14,703 --> 01:11:18,582
Am fost, adică suntem.

1389
01:11:19,541 --> 01:11:22,086
Tu și mama ați predat mereu
eu că o carieră este importantă

1390
01:11:22,169 --> 01:11:24,880
și nu vreau să intru
calea acestei oportunități,

1391
01:11:24,963 --> 01:11:26,757
corect...

1392
01:11:26,840 --> 01:11:30,427
Da si nu. Înțeleg.

1393
01:11:32,513 --> 01:11:34,098
eu sunt
aici dacă vrei să vorbim.

1394
01:11:35,099 --> 01:11:36,433
Te iubesc Nana Shirley.

1395
01:11:36,517 --> 01:11:38,811
Imediat înapoi la tine, Daria.

1396
01:11:46,068 --> 01:11:48,904
Daria, ești o vedere pentru ochii dornici.

1397
01:11:48,987 --> 01:11:51,573
Hei, Jimmy, ce e nou?

1398
01:11:51,657 --> 01:11:53,909
Cu mine? Nu prea mult.

1399
01:11:53,992 --> 01:11:56,620
Ce se întâmplă între tine și Sam?

1400
01:11:56,703 --> 01:11:58,288
Ce vrei să spui?

1401
01:11:59,164 --> 01:12:01,166
Ce vreau să spun? S-a dus acasă.

1402
01:12:01,250 --> 01:12:03,752
Da. A primit o slujbă bună.

1403
01:12:03,836 --> 01:12:07,673
Știu că. De ce a făcut-o
ii spui sa o ia?

1404
01:12:07,756 --> 01:12:10,217
Ei bine, nu aș putea oferi
el ceva permanent.

1405
01:12:11,260 --> 01:12:12,803
Eşti nebun?

1406
01:12:12,886 --> 01:12:16,181
El te iubește mai mult decât
pieptul iubește un fumător.

1407
01:12:16,265 --> 01:12:18,142
El chiar face.

1408
01:12:22,020 --> 01:12:23,689
Ce? Nu.

1409
01:12:23,772 --> 01:12:27,067
Felul în care te privește.

1410
01:12:27,151 --> 01:12:29,069
Nu pot să cred că i-ai spune să plece.

1411
01:12:29,945 --> 01:12:31,488
Îmi pasă de el.

1412
01:12:31,572 --> 01:12:34,616
Vreau ca el să-și urmeze visele.

1413
01:12:34,700 --> 01:12:38,954
Ei bine, cred că faci parte
din acel vis, Daria.

1414
01:13:05,230 --> 01:13:08,400
♪ Spune-mi, iubito, vii acasă ♪

1415
01:13:11,403 --> 01:13:13,947
♪ Da dragă, mă întorc acasă ♪

1416
01:13:17,034 --> 01:13:20,245
♪ Zapada cade Sunt singur ♪

1417
01:13:22,956 --> 01:13:25,751
♪ Da dragă, mă întorc acasă ♪

1418
01:13:29,254 --> 01:13:31,715
♪ Totul este în regulă ♪

1419
01:13:31,798 --> 01:13:34,259
♪ Luminile de Crăciun strălucesc ♪

1420
01:13:35,802 --> 01:13:38,388
♪ Și există o stea sus pe cer ♪

1421
01:13:39,681 --> 01:13:41,934
♪ Strălucește pentru tine și pentru mine ♪

1422
01:13:42,017 --> 01:13:45,979
♪ Și luminează iarna
drumul înapoi acasă în seara asta ♪

1423
01:13:48,482 --> 01:13:51,360
Ei bine, oameni buni, este ziua de Crăciun.

1424
01:13:51,443 --> 01:13:52,861
Știi ce înseamnă asta.

1425
01:13:52,945 --> 01:13:58,909
Este ultima zi a
Provocarea de copt de vacanță în familie.

1426
01:13:59,826 --> 01:14:02,913
După cum puteți vedea, al nostru
contor oficial de cookie-uri,

1427
01:14:02,996 --> 01:14:05,916
mai avem o singura reteta.

1428
01:14:06,917 --> 01:14:10,504
Sam m-a convins
păstrați această rețetă pentru final

1429
01:14:10,587 --> 01:14:13,048
pentru că este singurul care

1430
01:14:13,131 --> 01:14:16,343
ambele familii au în comun.

1431
01:14:18,428 --> 01:14:21,348
Avem o versiune de fursecuri cu ciocolată neagră

1432
01:14:21,431 --> 01:14:22,975
în cutia noastră de rețete de familie.

1433
01:14:23,058 --> 01:14:25,102
Și familia lui Sam are tradiția

1434
01:14:25,185 --> 01:14:29,731
de a mânca ciocolată neagră
prăjituri în Ajunul Crăciunului.

1435
01:14:29,815 --> 01:14:34,486
Așa că asta i se îndreaptă lui Sam și familiei lui.

1436
01:14:35,404 --> 01:14:36,697
Bună, tu.

1437
01:14:45,122 --> 01:14:50,294
Uf. Sam avea dreptate. A fost ușor.

1438
01:14:50,377 --> 01:14:54,548
Acum rețineți, trebuie să ne scufundăm
aceste fursecuri in ciocolata alba

1439
01:14:54,631 --> 01:14:57,175
și adăugați stropi de sărbătoare.

1440
01:14:58,010 --> 01:14:59,720
Îmi pare rău, Nana Shirley.

1441
01:14:59,803 --> 01:15:03,432
Dar acesta este modul familiei Bailey.

1442
01:15:11,606 --> 01:15:15,527
Cred că ar trebui să scriu asta
pe spatele cardului cu rețete.

1443
01:15:21,908 --> 01:15:24,286
Acum eu sunt cel care adaug la clasici.

1444
01:15:32,878 --> 01:15:37,215
Acum trebuie să scufundăm
prăjituri în ciocolată albă.

1445
01:15:40,177 --> 01:15:43,764
Si apoi adaugam un praf de stropi.

1446
01:15:50,187 --> 01:15:54,399
Apoi primim un telefon de la Nana.

1447
01:15:56,943 --> 01:15:58,195
Bună, Nana Shirley.

1448
01:15:58,278 --> 01:15:59,654
Buna copile.

1449
01:15:59,738 --> 01:16:01,615
Mă uit doar la spectacol și bine,

1450
01:16:01,698 --> 01:16:04,618
arata ca un colac de salvare
trebuie sa te sune.

1451
01:16:05,619 --> 01:16:09,498
Mulţumesc. Dar eu și tata
ai acoperit, nu, tată?

1452
01:16:11,666 --> 01:16:12,667
Știu că.

1453
01:16:12,751 --> 01:16:15,253
Sun doar să arăt
suport pentru acele cookie-uri.

1454
01:16:15,337 --> 01:16:19,591
Mulţumesc. Sper că nu te superi
că folosim ciocolată albă.

1455
01:16:19,674 --> 01:16:22,302
Glumești? Îmi place.

1456
01:16:22,386 --> 01:16:23,553
Tradiția este importantă,

1457
01:16:23,637 --> 01:16:27,057
dar trebuie să fii și tu
suficient de flexibil pentru a se schimba.

1458
01:16:28,767 --> 01:16:30,685
Oh, stai bine dragă, iată un fluturaș.

1459
01:16:31,686 --> 01:16:32,979
Ah, iată.

1460
01:16:34,773 --> 01:16:36,108
Acesta este bun de plecat?

1461
01:16:36,191 --> 01:16:37,818
Da. Asta arată grozav.

1462
01:16:37,901 --> 01:16:39,319
Sunt atât de mândru de tine.

1463
01:16:41,697 --> 01:16:43,657
Cine știa
acel ulei de copt și de cocos

1464
01:16:43,740 --> 01:16:46,284
ar duce la cea mai bine vândută cremă de față.

1465
01:16:46,368 --> 01:16:47,702
Te iubesc Nana Shirley.

1466
01:16:49,037 --> 01:16:51,164
Îmi doresc să vii de Crăciun.

1467
01:16:51,248 --> 01:16:55,293
Aw, sună-mă de la mama ta.

1468
01:16:55,377 --> 01:16:58,338
Trebuie doar să termin
restul acestor cookie-uri.

1469
01:17:05,887 --> 01:17:09,975
Ei bine, prăjituri cu ciocolată albă.

1470
01:17:10,058 --> 01:17:11,309
Verifica.

1471
01:17:11,393 --> 01:17:14,938
Hei, să zicem că luăm
acest livestream pe drum.

1472
01:17:19,901 --> 01:17:22,195
Hei băieți, vreți cu toții să-mi vizitați mama?

1473
01:17:22,279 --> 01:17:25,031
și vezi casa în care am crescut?

1474
01:17:25,115 --> 01:17:26,533
Te iubesc mamă.

1475
01:17:26,616 --> 01:17:29,536
Mulțumesc pentru tot ajutorul
răspunzând la întrebările mele despre copt

1476
01:17:29,619 --> 01:17:33,957
iar mama si tata pt
consumul produselor finite.

1477
01:17:34,791 --> 01:17:38,503
Tată, vrei să faci bagajele?
trezim devreme și plecăm la drum?

1478
01:17:38,587 --> 01:17:39,588
Bine.

1479
01:17:40,589 --> 01:17:44,426
În regulă. Oh, și
nu uita de mixerul mamei tale.

1480
01:17:57,230 --> 01:17:59,399
Oh, aici, lasă-mă să-ți iau asta de pe mâini.

1481
01:18:00,609 --> 01:18:02,027
Oh, e îngheț acolo.

1482
01:18:02,110 --> 01:18:04,779
Mai ales când ești
îmbrăcat pentru un set video.

1483
01:18:04,863 --> 01:18:07,449
Mama ta e probabil în bucătărie.

1484
01:18:07,532 --> 01:18:11,077
Ei bine, oameni buni, asta
este locul unde a început totul.

1485
01:18:15,499 --> 01:18:19,586
Oh, nu, nu filmați
aici. Este o mizerie completă,

1486
01:18:19,669 --> 01:18:23,965
mama. Bucătăria tuturor
este o mizerie în Ajunul Crăciunului.

1487
01:18:24,049 --> 01:18:27,385
Vezi, asta e treaba
a unui adevărat profesionist.

1488
01:18:28,678 --> 01:18:30,055
Așteptăm pe cineva?

1489
01:18:31,264 --> 01:18:32,599
O voi primi.

1490
01:18:41,816 --> 01:18:44,653
Oh, hei, hei. Intră
aici. Ieși din frig.

1491
01:18:48,323 --> 01:18:49,658
Sam?

1492
01:18:49,741 --> 01:18:51,910
Am auzit că cineva era
coacerea prăjiturilor scurte.

1493
01:18:58,124 --> 01:18:59,876
Ce faci aici?

1494
01:19:01,044 --> 01:19:02,754
Stai, mai trăim?

1495
01:19:02,837 --> 01:19:03,880
Încă trăiesc.

1496
01:19:03,964 --> 01:19:07,342
Bine, bine pentru că am făcut-o
am ceva ce vreau să spun.

1497
01:19:07,425 --> 01:19:10,136
Și de când voi ați început
călătoria coacerii cu noi,

1498
01:19:10,220 --> 01:19:11,763
Simt că e potrivit

1499
01:19:11,846 --> 01:19:13,640
să te am aici cu noi acum...

1500
01:19:14,266 --> 01:19:16,893
Să mă privesc făcând asta.

1501
01:19:16,977 --> 01:19:19,980
Daria, asta a fost cel mai bun
Decembrie a întregii mele vieți.

1502
01:19:20,063 --> 01:19:23,316
Ușor, în afară de faptul că

1503
01:19:23,400 --> 01:19:26,111
am fost concediați la începutul ei.

1504
01:19:26,194 --> 01:19:28,863
Dar eu cred că am fost
aruncate împreună cu un motiv.

1505
01:19:28,947 --> 01:19:29,948
Am vrut să-ți spun asta

1506
01:19:30,031 --> 01:19:32,576
acesta nu este un mic experiment pentru mine.

1507
01:19:32,659 --> 01:19:37,998
Deci de la amprenta degetului mare
dezastru de prăjituri cu clătite

1508
01:19:38,081 --> 01:19:40,834
să te susțin și să te urmărească

1509
01:19:40,917 --> 01:19:43,253
ai grijă de fanii tăi de pe stradă,

1510
01:19:43,336 --> 01:19:47,007
esti cea mai uimitoare femeie
M-am întâlnit vreodată în toată viața mea.

1511
01:19:47,090 --> 01:19:49,467
Dar oferta ta de muncă?

1512
01:19:52,220 --> 01:19:55,348
Nu vreau să fiu cu nimeni altcineva.

1513
01:19:58,393 --> 01:20:00,729
Nici eu nu vreau să fiu cu nimeni altcineva.

1514
01:20:02,814 --> 01:20:05,191
Deci de la coacere, aventuri de călătorie,

1515
01:20:05,275 --> 01:20:07,152
Nu-mi pasă ce facem sau unde mergem.

1516
01:20:07,235 --> 01:20:08,903
Atâta timp cât sunt cu tine,

1517
01:20:12,449 --> 01:20:13,908
Mă înțelegi.

1518
01:20:29,090 --> 01:20:31,384
Bine, oameni buni, o să facem
luați cina de Crăciun acum.

1519
01:20:34,763 --> 01:20:35,972
Crăciun fericit.

1520
01:20:36,056 --> 01:20:37,849
Crăciun fericit.

1521
01:20:37,932 --> 01:20:40,060
Și mulțumesc pentru vizionare.

1522
01:20:44,814 --> 01:20:48,026
Oh, ai văzut numărul de astăzi?
pentru donația de alimente Nordham?

1523
01:20:48,109 --> 01:20:49,152
Este bine?

1524
01:20:49,235 --> 01:20:51,863
Da, este foarte bun.

1525
01:20:51,947 --> 01:20:53,698
Uite, uite.

1526
01:20:55,367 --> 01:20:57,369
Asta e uimitor.

1527
01:20:57,452 --> 01:20:58,495
Crăciun fericit.

1528
01:20:58,578 --> 01:20:59,871
Crăciun fericit.

1529
01:21:00,956 --> 01:21:02,290
Ce naiba?

1530
01:21:04,334 --> 01:21:06,586
Crăciun fericit.

1531
01:21:06,670 --> 01:21:07,879
Ai venit!

1532
01:21:08,546 --> 01:21:11,883
Nu am putut petrece Crăciunul
fără familia mea.

1533
01:21:12,967 --> 01:21:15,178
Doamnă, este așa
plăcere să te cunosc în sfârșit.

1534
01:21:15,261 --> 01:21:18,223
Nu, doamnă eu. Intră aici.

1535
01:21:19,683 --> 01:21:22,268
Simt că te cunosc deja.

1536
01:21:22,352 --> 01:21:24,562
Multumesc. De asemenea.
A fost o plăcere.

1537
01:21:24,646 --> 01:21:26,523
Oh, ești atât de drăguț.

1538
01:21:26,606 --> 01:21:30,276
Oh. Oh, băieți. Hi!

1539
01:21:31,778 --> 01:21:36,032
Vino. Uite ce ocupat
ai fost. Oh, Doamne!

1540
01:21:36,116 --> 01:21:37,450
Crăciun fericit.

1541
01:21:37,534 --> 01:21:39,202
Crăciun fericit.

1542
01:21:54,801 --> 01:21:58,847
Mă întreb de câte ori
acest mixer are frisca.

1543
01:21:58,930 --> 01:22:01,391
Hei, mamă, ți-am adus cutia cu rețete înapoi.

1544
01:22:01,474 --> 01:22:03,977
Încă câteva amprente lipicioase pe el.

1545
01:22:04,060 --> 01:22:05,228
Știi ce?

1546
01:22:05,311 --> 01:22:07,147
Cred că este timpul să devii

1547
01:22:07,230 --> 01:22:10,024
păstrătorul rețetelor de sărbători.

1548
01:22:10,108 --> 01:22:13,069
Hei, de ce nu le digitalizăm

1549
01:22:13,153 --> 01:22:15,447
atunci toți cei din familie le pot folosi.

1550
01:22:15,530 --> 01:22:17,073
Cookie Crumb!

1551
01:22:18,158 --> 01:22:19,451
O pot face la bibliotecă.

1552
01:22:19,534 --> 01:22:22,537
Au tot scanerul
clopoţei şi fluiere acolo.

1553
01:22:22,620 --> 01:22:25,749
Mamă, mă gândeam că poate
tu și cu mine putem face o audiție pentru

1554
01:22:25,832 --> 01:22:30,295
noul canal pentru a face o mamă
și show de gătit fiica.

1555
01:22:30,378 --> 01:22:31,880
Oamenilor le-ar plăcea asta.

1556
01:22:31,963 --> 01:22:33,965
Nana Shirley, ai atât de multe aprecieri.

1557
01:22:34,048 --> 01:22:37,677
Ei bine, presupun că pot fi convins.

1558
01:22:37,761 --> 01:22:40,764
Există multă viață
rămas încă în acest mixer.

1559
01:22:40,847 --> 01:22:41,973
Da, există.

1560
01:22:42,056 --> 01:22:43,975
Apropo de mixere,

1561
01:22:44,058 --> 01:22:46,644
ați vrea, doamnelor
vină cu mine în sufragerie?

1562
01:22:50,315 --> 01:22:51,357
Bine.

1563
01:22:53,818 --> 01:22:57,030
Oh, un nou mixer magic.

1564
01:22:57,113 --> 01:22:59,240
Este superb.

1565
01:23:01,201 --> 01:23:03,953
Ei bine, din moment ce speram
pentru a-ți păstra mixerul,

1566
01:23:04,037 --> 01:23:05,997
Trebuia să-ți iau unul.

1567
01:23:06,081 --> 01:23:08,917
Multumesc. Îmi place.

1568
01:23:09,709 --> 01:23:12,378
Ei bine, și accept provocarea

1569
01:23:12,462 --> 01:23:16,382
să co-găzduiesc iubita mea
emisiunea de bucătărie a fiicei.

1570
01:23:16,466 --> 01:23:20,929
Și cred că știu ce
ar fi un episod grozav.

1571
01:23:21,012 --> 01:23:23,097
Coacerea unui tort de nuntă.

1572
01:23:23,181 --> 01:23:25,141
Dar nu până în primăvară.

1573
01:23:31,856 --> 01:23:33,316
Ei bine, Crăciun Fericit!

1574
01:23:49,374 --> 01:23:51,126
♪ Pe 23 ♪

1575
01:23:51,209 --> 01:23:53,169
♪ Facem cupcakes ♪

1576
01:23:53,253 --> 01:23:56,464
♪ Vârtejurile de scorțișoară Ca pe vremuri ♪

1577
01:23:56,548 --> 01:24:00,802
♪ Mi-e dor de prima dată când am primit
un sărut sub vâsc ♪

1578
01:24:00,885 --> 01:24:03,179
♪ Îmi doresc unul anul acesta ♪

1579
01:24:03,263 --> 01:24:06,599
♪ Ieșim cu toții în weekend ♪

1580
01:24:06,683 --> 01:24:09,394
♪ Promit că voi fi bun ♪

1581
01:24:09,477 --> 01:24:12,438
♪ Este anotimpul și băiatul pe care mi l-am dorit ♪

1582
01:24:12,522 --> 01:24:15,984
♪ E cineva special
înfășurat sub copacul meu ♪

1583
01:24:16,067 --> 01:24:17,944
♪ În mod normal, nu spune asta ♪

1584
01:24:18,027 --> 01:24:19,696
♪ Dar de atunci e Crăciun ♪

1585
01:24:19,779 --> 01:24:22,907
♪ Îmi vreau doar copilul
revenind acasă la mine ♪

1586
01:24:22,991 --> 01:24:24,993
♪ Moș Crăciun este tot ce am nevoie ♪

1587
01:24:25,076 --> 01:24:28,079
♪ Este anotimpul și băiatul pe care mi l-am dorit ♪

1588
01:24:28,162 --> 01:24:31,708
♪ E cineva special
înfășurat sub copacul meu ♪

1589
01:24:31,791 --> 01:24:33,543
♪ În mod normal, nu spune asta ♪

1590
01:24:33,626 --> 01:24:35,503
♪ Dar de atunci e Crăciun ♪

1591
01:24:35,587 --> 01:24:38,673
♪ Îmi vreau doar copilul
revenind acasă la mine ♪

1592
01:24:38,756 --> 01:24:40,800
♪ Moș Crăciun este tot ce am nevoie ♪